Alexander Cutler

Further, while we are hopeful that, in aggregate, we are seeing a bottoming in activity levels, there is no convincing evidence that our North American markets will rebound meaningfully before year-end. In addition, European, Asian and, to a lesser extent, South American markets are beginning to decline in lagged response to the North American weakness.  Dessutom hoppas vi att vi i stort sett ser en bottennivå för aktivitetsnivåerna, men det finns inga övertygande bevis för att våra nordamerikanska marknader ska återhämta sig påtagligt innan årets slut. Därtill börjar europeiska, asiatiska och i mindre utsträckning sydamerikanska marknader minska som en fördröjd respons på den nordamerikanska svagheten.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessutom (=därtill) hoppas vi att vi i stort sett ser en (=någon) bottennivå för (=ty, förut, stäv) aktivitetsnivåerna, men (=ändock, skada) det finns inga övertygande (=slagkraftig, bevisande) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att våra nordamerikanska marknader ska (=skall) återhämta (=tillfriskna) sig påtagligt innan (=före) årets slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Därtill (=dessutom) börjar europeiska, asiatiska och (=et, samt) i mindre utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) sydamerikanska marknader minska (=komprimera, avta, reducera) som (=såsom) en (=någon) fördröjd respons (=reaktion, återkoppling, gensvar, svar) på (=ettrig, kungen, villig) den nordamerikanska svagheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Further, while we are hopeful that, in aggregate, we are seeing a bottoming in activity levels, there is no convincing evidence that our North American markets will rebound meaningfully before year-end. In addition, European, Asian and, to a lesser extent, South American markets are beginning to decline in lagged response to the North American weakness.

Baklänges:  Further, while we are hopeful that, in aggregate, we are seeing a bottoming in activity levels, there is no convincing evidence that our North American markets will rebound meaningfully before year-end. In addition, European, Asian and, to a lesser extent, South American markets are beginning to decline in lagged response to the North American weakness.

SMS-svenska:

Further, while we are hopeful that, in aggregate, we are seeing a bottoming in activity levels, there is no convincing evidence that our North American markets will rebound meaningfully before year-end. In addition, European, Asian and, to a lesser extent, South American markets are beginning to decline in lagged response to the North American weakness.

---

Liknande ordspråk:

Many of our North American customers are asking that our equipment be built stateside and with US parts to avoid the volatility of currency risk, to increase spare parts availability, and to reduce shipping costs. Additionally, we have seen a trend in some markets that our equipment be specified with US parts to meet their manufacturing guidelines.

Många av våra nordamerikanska kunder vill att vår utrustning ska tillverkas i USA och med amerikanska delar för att undvika valutarisken, öka tillgängligheten på reservdelar och minska fraktkostnaderna. Dessutom har vi sett en trend på vissa marknader där det krävs att vår utrustning är specificerad med amerikanska delar för att uppfylla deras tillverkningsriktlinjer.

Prices on several of our key products have started to move up in the U.S. and some of our major Asian markets are beginning to recover from the economic problems of last year, ... Overall, business has clearly improved, and we are optimistic that the price increases we announced will be fully implemented during the second quarter.

Priserna på flera av våra huvudprodukter har börjat stiga i USA och några av våra största asiatiska marknader börjar återhämta sig från de ekonomiska problemen från förra året, ... Totalt sett har verksamheten klart förbättrats, och vi är optimistiska om att de prishöjningar vi tillkännagav kommer att fullt ut genomföras under andra kvartalet.

This transaction enables us to provide the global offering that our clients are demanding while concentrating our [meetings, events and incentives] management resources on growth in our core North American markets.

Denna transaktion gör det möjligt för oss att erbjuda den globala utbudet som våra kunder efterfrågar samtidigt som vi koncentrerar våra [möten, evenemang och incitament] managementresurser på tillväxt i våra huvudsakliga nordamerikanska marknader.

Joe not only stopped a continuing market share decline in one of our key North American markets, he reversed course and increased sales in the very competitive Canadian environment.

Joe vände inte bara trenden av en fortsatt minskning av marknadsandelar i en av våra viktiga nordamerikanska marknader, han ändrade riktning och ökade försäljningen i den mycket konkurrensutsatta kanadensiska miljön.

It creates markets for small local farms that are small, stable markets, substantial markets, markets that don't require advertising.

Den skapar marknader för små lokala gårdar som är små, stabila marknader, betydande marknader, marknader som inte kräver reklam.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!