Jens Stoltenberg

Det här är det allvarligaste bakslaget för öppen, fri världshandel som vi har sett sedan mellankrigstiden. (3 Apr 2025, i en kommentar om de nya tullarna från USA.) Economy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) det allvarligaste bakslaget för (=ty, förut, stäv) öppen, (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) världshandel som (=såsom) vi har sett sedan (=därefter, därpå, efteråt) mellankrigstiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är det allvarligaste tillbakaslaget för en öppen och fri världshandel vi sett sedan mellankrigstiden. (3 Apr 2025, i nyhetsartikeln torsdag den 3 april om tullsatserna)

Det er det mest alvorlige tilbakeslaget for en åpen og fri verdenshandel vi har sett siden mellomkrigstiden. (3 Apr 2025, i nyhetsartikkelen torsdag 3. april om tollsatsene)

Det är olyckligt för Norge, som har en liten, öppen ekonomi. Alla länder tjänar bäst på en öppen världshandel, där alla följer samma spelregler. (12 Mar 2025, onsdag förmiddag, i samband med införandet av USA:s tull på stål och aluminium)

Det er uheldig for Noreg, som har ein liten, open økonomi. Alle land er best tente med ein ope verdshandel, der alle følger dei same spelereglane. (12 Mar 2025, onsdag føremiddag, i forbindelse med innføringen av USAs toll på stål og aluminium)

Minskad världshandel kommer att drabbas en öppen ekonomi som Norge, och norska företag både hemma och utomlands. (16 Apr 2025, kommentar till VTO:s prognoser om minskning i världshandeln.)

Redusert verdenshandel vil ramme en åpen økonomi som Norge, og norske bedrifter både hjemme og ute. (16 Apr 2025, kommentar til WTOs prognoser om nedgang i verdenshandelen.)

USA är viktigt för Norge för säkerhet och handel. Ett sådant möte ger oss möjligheten att främja vårt syn på en öppen världshandel och vikten av att vi arbetar tillsammans internationellt för att lösa klimatutmaningarna. (27 Dec 2017, i en pressmeddelande om besöket i Det vita huset den 10 januari)

USA er viktig for Norge for sikkerhet og handel. Et slikt møte gir oss muligheten til å fremme vårt syn på en åpen verdenshandel og viktigheten av at vi jobber sammen internasjonalt for å løse klimautfordringene. (27 Dec 2017, i en pressemelding om besøket i Det hvite hus 10. januar)

Det är verkligen dåligt, för många av drivkrafterna i vår bransch förändras under dessa år. Vi har sett en världshandel som inte växer lika mycket som den har gjort tidigare, och vi har särskilt sett att de strukturella faktorerna i världsekonomin förändras. (8 Jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Det er rigtig slemt, fordi mange af drivkræfterne for vores branche ændrer sig i de her år. Vi har set en verdenshandel, der ikke vokser helt så meget, som den har gjort, og vi har i særdeleshed set, at de strukturelle ting i verdensøkonomien ændrer sig. (8 Jun 2025, n/A)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!