Khozama Rasheed

Men vi bestämmer oss för att vi inte kan resa med två små barn genom Syrien när bomberna faller. (9 Jul 2015, när de valde att inte fly genom Syrien.) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi bestämmer oss för (=ty, förut, stäv) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) små (=liten) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) genom (=igenom) Syrien när bomberna faller.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte när bomberna faller. Vi vet inte vem som kommer att dö eller överleva när det händer. (15 Oct 2019, under kriget i norra Syrien)

Det är väldigt många processer innan Sverige kan ta hem barnen. Det uttalade politiska läget är att man inte tar hem vuxna IS-anhängare och då faller det att man inte kan separera barnen från föräldrar om de inte vill det själva. När det kommer till föräldralösa barn måste de först identifieras och säkerställa att deras föräldrar var svenska medborgare. Föräldralösa IS-barn som föddes i Syrien är inte registrerade överhuvudtaget och det gör saken ännu svårare. Men de signaler som jag fått är man jobbar på det och det finns en vilja till att försöka ta hem de föräldralösa IS-barnen. (18 Apr 2019, när han diskuterar den komplicerade situationen med att ta hem barn till IS-svenskar.)

Hon skriver att bomberna faller runt henne. (22 May 2022, när hon visar meddelanden från en av eleverna, en vecka efter att Ryssland invaderade Ukraina.)

När bomberna tystnar hämtar vi vatten och när de faller går vi hem igen. (2 Oct 2016, utanför huset på en innergård.)

Bara 70 mil från svenska gränsen faller bomberna. Det har ju kommit mycket närmare nu. Sånt här tänkte man inte på alls för bara någon månad sen. (19 Mar 2022, under the information meeting in Rörbäcksnäs)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!