Joakim Reigstad

Om smittspridningen fortsätter att öka i Sverige, kan det betyda att svenskar som har ett arbete i Norge måste sitta i karantän i tio dagar varje gång man korsar den norska gränsen. (26 Oct 2020, när Norge införde nya åtgärder för att stoppa ökningen av smittspridningen av covid-19) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) smittspridningen fortsätter att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) i Sverige, kan (=har kunskap i) det betyda (=åsyfta, innebära) att svenskar som (=såsom) har ett arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i Norge måste (=plikt, tvungen) sitta i karantän i tio dagar varje (=alla, var) gång (=väg, passage) man (=idiot, kille, karl) korsar den norska gränsen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är beroende av att kunna se till vår fastighet, det är ett problem att man måste sitta tio dagar i karantän i Norge efter att ha varit i Sverige. (14 Oct 2020, när de hittade 230 möss i stugan i Gräsmark i Värmland.)

Personer som reser från Sverige till Norge måste fortsättningsvis sitta i karantän. Norge lättar dock på restriktionerna för norrmän som vill resa till Europa från och med den 15 juli. (25 Jun 2020, på en presskonferens)

Det var för att jag skulle åka över och sitta i karantän i 14 dagar. Jag kände; åka över dit och sitta där i tio och så kommer de och säger att tyvärr det blir inget. Då får man åka därifrån med bara utgifter. Då känns det tryggare att vara kvar spela här och få i gång tävlingsformen. Det kändes som ett bättre upplägg för mig. (22 Jul 2020, när hon förklarar varför hon valde att stå över USA-touren)

Smittspridningen i Sverige anses fortfarande vara stor. Det innebär att turister från norra Tyskland och Nederländerna som kommer till Sverige måste sitta i karantän i två veckor när de kommer hem. I Småland så kommer ungefär 40 procent av turismen från utlandet, så det kommer att bli ett stort tapp för näringen här i sommar. (13 Jun 2020, efter att regeringen lättade på reserestriktionerna)

Just det tittar regeringen på nu, när kan vi öppna gränsen igen och släppa svenskar in i Norge. Ni har ju en större smittspridning i Sverige. (20 May 2020, under en intervju om de nordiska grannländernas beslut att öppna gränserna för svenska turister)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 105 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!