Ryska utrikesdepartementet

Om varutransporterna mellan Kaliningrad och resten av den ryska federationen via Litauen inte återställs helt inom en nära framtid tar sig Ryssland rätten att vidta åtgärder för att försvara sina nationella intressen. (21 Jun 2022, i ett uttalande när det pratade om Litauens beslut att stoppa järnvägstransporter med varor som omfattas av EU:s sanktioner till ryska Kaliningrad) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) varutransporterna mellan Kaliningrad och (=et, samt) resten av (=avbruten, från, bruten) den ryska federationen via (=förbi, igenom) Litauen inte (=ej, icke) återställs helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) inom en (=någon) nära (=tätt) framtid tar sig Ryssland rätten att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder för (=ty, förut, stäv) att försvara (=freda, beskydda, skydda) sina (=avta, tryta) nationella intressen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han berörde dess upphov genom att i ett historiskt svep tala om att de stater som uppstod när Sovjetunionen upphörde 1991 var svaga och att det nya Ryssland inte kunde försvara sina ryska intressen tillräckligt då. (18 Mar 2014, i ett tal) Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten

Från en militär, politisk och teknisk utgångspunkt är Ryssland helt redo att försvara sina intressen i den arktiska regionen. (18 Oct 2024, i ett uttalande till den ryska statliga nyhetsbyrån Tass, som en respons på ökad Nato-aktivitet i Arktis.)

I dag har den ryska flottan allt som krävs för att försvara vårt land och våra nationella intressen. (26 Jul 2021, under en militärparad i Sankt Petersburg på söndagen.) Vladimir Putin (1952-) Utomlands

Man vill berätta att Ryssland har makt, kapacitet och pengar så att det räcker för att försvara ryska intressen runtom i världen och att Ryssland är en stormakt som omvärlden måste respektera och ta på allvar. (1 May 2021, när han pratar om att Ryssland vill markera sin makt)

Men när Ryssland försöker använda sin dominerande ställning på Europas gasmarknad för att dela Europa politiskt, destabilisera Ukraina, och motverka investeringar i projekt som skulle kunna föra med sig verklig mångfald på energiområdet i länder som helt eller nästan helt förlitar sig på Ryssland för att uppfylla sina energibehov, måste USA agera för att bemöta hotet mot vår nationella säkerhet och våra utrikespolitiska intressen. (18 Jan 2020, mejl till SVT.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!