Amer Burhan

Ett kilo ris kostar numera 200 dollar, cirka 1.700 kronor, samtidigt som den genomsnittliga lönen i Syrien är 200 dollar. (7 Jan 2016, i nyhetsintervju om situationen i Zabadani) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett kilo ris (=snår, spö) kostar numera (=nu, nuförtiden) 200 dollar, cirka (=typ, ungefär) 1.700 kronor, samtidigt (=takt) som (=såsom) den genomsnittliga lönen i Syrien är (=befinner sig, vara) 200 dollar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är stora förändringar. Viss frakt som kostade 1 000 dollar för en månad sedan kostar nu drygt 4 000 dollar. (13 Jan 2024, när han beskriver ökningarna i fraktpriserna.)

Betalar man inom tre dagar så kostar det 300 dollar, efter ytterligare tre dagar så kostar det 600 dollar, det är ändå inte så mycket pengar för någon som inte har backup till sitt lilla företags bokföring. (16 May 2017, när det pratades om kostnaden för att betala lösensumma.)

Jag kommer inte att ta lönen. Jag tar den inte. Jag tror att jag enligt lag måste ta en dollar, så jag tar en dollar per år. (14 Nov 2016, i intervjun med CBS ”60 minutes”) Donald Trump (1946-) USA-val

Vi får en medaljbonus på 60 000 dollar (cirka 500 000 svenska kronor) för ett silver. (3 Feb 2021, under VM i Egypten.)

Innan lagen infördes var böterna maximum 165 dollar per person, nu kan de gå upp till 9.000 dollar och då ska man veta att en rysk genomsnittslön är omkring 900 dollar i månaden. (2 Jun 2013, i artikeln "Hårdare lagar mot ryska aktivister")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!