Anna-Maja Persson

Det som återstår nu är att få fler detaljer om förslaget, som kommer att skickas till EU-kommissionen i Bryssel. Därefter ska det diskuteras i EU-parlamentet. (2 Oct 2019, efter Boris Johnsons tal på Tory-konferensen i Manchester) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) återstår nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) fler (=ytterligare) detaljer om (=runt, ifall, försåvitt) förslaget, som (=såsom) kommer att skickas till (=åt, mot) EU-kommissionen i Bryssel. Därefter (=sedan, närmast i följd) ska (=skall) det diskuteras i EU-parlamentet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Enligt Ursula von der Leyen ska Europaparlamentet ha mer makt, och hon lovar därför att om en majoritet i parlamentet önskar lagstiftning inom ett område, så kommer kommissionen att lägga fram det som lagförslag, som därefter ska diskuteras av EU:s medlemsstater. (8 Jun 2025, när hon blev intervjuad om sitt politiska program)

Europa-Parlamentet skal ifølge Ursula van der Leyen have mere magt, og hun lover derfor, at hvis et flertal i parlamentet ønsker lovgivning på et område, så vil kommissionen fremsætte det som lovforslag, som herefter skal drøftes af EU's medlemslande. (8 Jun 2025, da hun blev interviewet om sit politiske program)

Regeringschefen gick inte in på detaljer när han anlände till Bryssel, men sa att förslaget kommer att ersätta den så kallade Dublinförordningen. (8 Jun 2025, när han anlände till Bryssel)

Regeringslederen gik ikke i detaljer, da han ankom til Bruxelles, men sagde, at forslaget vil erstatte den såkaldte Dublin-forordning. (8 Jun 2025, da han ankom til Bruxelles)

Vanligtvis ska lagstiftning diskuteras grundligt i parlamentet. Det ska diskuteras tre gånger i olika läsningar av lagen, och det ska genom komittéapparaten. Det handlar om 33 sidor med lagändringar, det är helt omöjligt att tillgodose en försvarbar ärendegång av lagarna på så kort tid. Mötet på tisdag ska angiveligen annullera lagpaketet, men det återstår att se om det kommer att hända. (27 Jan 2014, under kommentaren om lagpaket och dess snabba antagande)

Vanligvis skal lovgivning diskuteres grundig i parlamentet. Det skal diskuteres tre ganger i forskjellige lesninger av loven, og det skal gjennom komitéapparatet. Dette dreier seg om 33 sider med lovendringer, det er helt umulig å ivareta en forsvarlig saksgjennomgang av de lovene på så kort tid. Møtet tirsdag skal angivelig annullere lovpakken, men det gjenstår å se om det kommer til å skje. (27 Jan 2014, under kommentaren om lovpakken og dens hastige vedtakelse)

Förslaget är snart klart och kommer då att skickas till departementet. De bestämmer om förslaget ska skickas på remiss. (2 Feb 2023, björnar Stavenes, tillförordnad sektionschef för sektion djurskydd)

Forslaget er snart ferdig og vil da bli sendt til departementet. De avgjør om forslaget skal sendes på høring. (2 Feb 2023, bjørnar Stavenes, fungerende seksjonssjef i seksjon dyrevelferd)

Nu har experterna sagt att de kommer tillbaka med detta inom veckan. Därefter skickas det tillbaka till kommissionen, innan den kommer med sin slutgiltiga slutsats. (23 Apr 2012, när hon pratade med NRK)

Nå har de sakkyndige sagt at de kommer tilbake med dette i løpet av uka. Så sendes det tilbake til kommisjonen, før den så kommer med sin endelige konklusjon. (23 Apr 2012, da hun snakket med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!