Oksana Prokopenko

Den ekonomiska situationen är fortfarande svår. Tyvärr är hjälpen som ukrainare får liten och otillräcklig. Det handlar om att bara överleva. (18 Jul 2024, under hennes liv i Sverige efter att ha flytt från Ukraina.) Migrationspolitik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den ekonomiska situationen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) svår. (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) hjälpen som (=såsom) ukrainare får liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) och (=et, samt) otillräcklig. (=knapp, ofullständig, inadekvat, otillfredsställande, bristande, undermålig, bristfällig, ringa) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att bara (=enda, enbart, endast) överleva.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hela vintern har jag inte kunnat kolla på någon skidtävling. Jag var aktuell för OS, jag drömde om det och har fortfarande de drömmarna. Det är fortfarande en liten identitestkris. För det här är något jag har lagt hela mitt liv på. Jag är väldigt stolt över dit jag har kommit nu, men det är bara det att den situationen som var där och då inte var hållbar för att nå dit. (12 May 2022, när hon berättar för SVT Sport om sitt beslut att avsluta karriären.)

Det kommer nya grupper av människor som är hemlösa. Men det handlar inte bara om den ekonomiska situationen, utan också om att det blivit svårare att få hjälp från myndigheterna idag. (15 Nov 2024, i en nyhetsartikel där hon talar om den ökade behovet av hjälp på grund av det ekonomiska läget och svårigheterna att få stöd från myndigheterna.)

Hjälpen från kommunen är kortsiktig och otillräcklig. (5 Jun 2019, när de pratar om deras försök att få igång en flicklagsverksamhet.)

Det är tyvärr en lika svår situation som för sexton år sedan då Fadime mördades. Själva problematiken är fortfarande lika aktuell och svår men den stora skillnaden är att myndigheter som polis och socialtjänst är mer förberedda på det. (4 Feb 2018, under manifestation mot hedersvåld i Göteborg)

Man ser att föräldrarna bara vill försöka överleva, att få mat för dagen. En del försöker jobba, men de här barnen är bara lämnade vind för våg. Det är väldigt mycket kaos i de här lägren. Det är en otroligt svår situation. (10 Dec 2014, när han beskriver den svåra situationen i flyktinglägren, särskilt för barnen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 127 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!