Mohammad Fazlhashemi

Om vi utgår från fallet Iran så har det skett en stor förändring sedan fatwan kom i slutet av 1980-talet. De religiösa institutionernas och auktoriteternas roll har avtagit i omfattning. En fatwa har kanske inte lika stor verkningsgrad i dag jämfört med för tre-fyra decennier sedan. (13 Aug 2022, i samband med den attackerade författaren Salman Rushdie) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi utgår från (=av) fallet Iran så (=odla, plantera) har det skett en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fatwan kom i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 1980-talet. De (=dom) religiösa institutionernas och (=et, samt) auktoriteternas roll (=flygplansrullning, betydelse) har avtagit i omfattning. (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) En (=någon) fatwa har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) verkningsgrad (=effektivitet) i dag jämfört med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) tre-fyra decennier sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi så en stor förändring på 1970-talet och i början av 00-talet, så att sedan 2006 har det skett en ökning på sex procent i tigerpopulationen varje år. (7 Jun 2025, under en intervju om ökningen av antalet tigrar i Indien.)

Vi så en stor ændring i 1970'erne og i begyndelsen af 00'erne, så der siden 2006 er sket en stigning på seks procent i tigerpopulationen hvert år. (7 Jun 2025, under et interview om stigningen i antallet af tigere i Indien.)

Det har skett en utveckling åtminstone sedan slutet av 1980-talet. (21 Jul 2024, i en intervju om fågellivet på Hardangervidda.)

Det er ei utvikling som har gått føre seg i alle fall sidan slutten av 1980-talet. (21 Jul 2024, i en intervju om fuglelivet på Hardangervidda.)

Det är fler i storstäderna som väljer kremation jämfört med landsbygden. Sedan finns det också de kulturella och religiösa aspekterna. Muslimer väljer jordbegravning och där har inte skett någon förändring. (1 Nov 2024, i samband med diskussionen om skillnader i begravningsmetoder baserat på geografi och kultur.)

Jag känner honom väl. Jag hade glädjen att vara med kungen i älven i slutet av 1970-talet och tidigt på 1980-talet. Sedan har det blivit mindre, men han var faktiskt här i fjol. (23 Jan 2014, när han pratar om sitt förhållande till kung Harald)

Eg kjenner han godt. Eg hadde gleda av å vere med Kongen i elva på slutten av 1970-talet og tidleg på 1980-talet. Sidan har det blitt mindre, men han var her faktisk i fjor. (23 Jan 2014, når han snakker om sin relasjon til Kong Harald)

Vi hade önskat att börja ute och sedan komma hem i Parken. Det är kanske det enda minuset med hela situationen. Alla fyra lagen har olika styrkor och svagheter, så det spelar egentligen inte så stor roll. (17 Oct 2017, när det offentliggjordes att Danmark skulle möta Irland i en playoff-match om VM 2018)

Vi havde ønsket at starte ude og så komme hjem i Parken. Det er måske eneste minus ved det hele. Alle fire hold har forskellige styrker og svagheder, så det spiller egentlig ikke så stor en rolle. (17 Oct 2017, da det blev offentliggjort, at Danmark skulle møde Irland i en playoff-kamp om VM 2018)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!