Håkan Frantzich

Det här är sannolikt en takkonstruktion av trä som brinner. Det kommer brinna av väldigt snabbt och jag gissar att det i övrigt inte finns så mycket som kommer brinna. Men taket kommer kollapsa. (15 Apr 2019, när katedralen Notre-Dame brann) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) sannolikt (=antagligen, troligtvis) en (=någon) takkonstruktion av (=avbruten, från, bruten) trä (=snöra, timmer, virke) som (=såsom) brinner. Det kommer brinna av (=avbruten, från, bruten) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) jag gissar att det i övrigt inte (=ej, icke) finns så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) kommer brinna. Men (=ändock, skada) taket kommer kollapsa. (=fall)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I framtiden kommer det kanske vara flera som protesterar. Det kommer an på hur rädda folk kommer att vara för de nya lagarna. De unga människorna i staden kommer att reagera. De utgår efter principen “om vi brinner, ska ni brinna med oss”. Men det finns också en möjlighet att folk blir rädda och lämnar staden. (28 May 2020, när han diskuterar framtida möjliga protester och reaktioner från invånarna i Hongkong.)

Läget börjar se väldigt bra ut. Vi kommer låta logen brinna ned helt, men det finns inte längre någon spridningsrisk. Vi har börjat avveckla med personal, men vi kommer ha några kvar under förmiddagen. (24 Mar 2021, under onsdagsmorgonen efter att branden i logen hade kommit under kontroll)

Vi har haft insatser från helikoptrar under natten, men nu under måndagen kommer ett 30-tal brandmän fortsätta med markbekämpning. När det brinner på det här sättet så måste det få brinna ut, och det kommer ta tid. (20 Sep 2020, på måndagen)

Det brinner för fullt i fastigheten, den kommer att brinna ner. Vårt mål är att det inte ska sprida sig. (12 Jun 2024, efter branden i bostaden utanför Laholm, på onsdagskvällen vid 21.45.)

Vi har varit lite sena på bollen. Men nu eskalerar det som landets regioner gör väldigt snabbt, och vi ställer om sjukvården hemskt mycket. Men får vi en situation som den i Italien, så kommer vi att nå taket. Och då kommer inte alla att kunna få fullgod behandling och det kommer inte att gå bra för alla. (25 Mar 2020, i Morgonstudion)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!