Håkan Frantzich

Jag misstänker att det handlar om elektriskt fel. Ett gammalt kablage eller något sådant, det är inte helt ovanligt. Anlagda bränder visst, men om någon skulle ha gjort det gör man det sällan på taket. (15 Apr 2019, när katedralen Notre-Dame brann) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag misstänker att det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) elektriskt fel. (=brist) Ett gammalt (=föråldrat) kablage eller (=alternativt) något sådant, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ovanligt. (=sällsynt) Anlagda bränder visst, (=säkert) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) skulle ha (=äga) gjort det gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) det sällan på (=ettrig, kungen, villig) taket.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja absolut, visst har vi gjort det. De skulle inte ha fått vara uppe på taket eller i stegarna. Det här var en dag där de skulle ha fått vara med och titta och se. Men ivriga som de var ville de ju hjälpa till. Vi hade inte koll på läget helt enkelt. (24 Feb 2016, efter att fackförbundet Byggnads kritiserat säkerhetsaspekterna i utbildningsprojektet för invandrare)

Det skulle i sådant fall korta antalet förhandlingsdagar. Det är i sig inget ovanligt. Vi har helt enkelt fått lite luft i systemet just nu, det händer inte sällan, speciellt vid sådana här långa rättegångar. (10 Mar 2018, i intervju med P4 Stockholm.)

Det är ganska ovanligt, men det händer då och då att larm om inbrott handlar om något helt oskyldigt, till exempel att hantverkare eller någon annan är på plats. Men att djur ligger bakom hör inte till vanligheterna. (5 Jan 2018, efter att polisen kom till adressen.)

I ett halvår skämdes jag så mycket att jag var helt tyst om vad som hade hänt eftersom jag inte ville att någon, vänner eller familj, skulle se de här bilderna eller ens veta att jag hade tagit dem. Men efter sex månader kom jag till en punkt när jag insåg att jag inte hade något att skämmas för eftersom jag inte hade gjort något fel. (21 Oct 2014, när hon pratade om hur hon kände sig skämd efter att bilderna spreds.)

Vi har ingen misstänkt just nu, men det är sällan man gör något sådant här och håller tyst om det. Jag är helt övertygad om att det finns en och annan kompis som vet vem som har gjort det här. (13 Feb 2023, efter branden i soptunnan på Västra skolan i Falun.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!