Katarina Wennstam

En man kan prata om 'grab her by the pussy', men en kvinna som varit naken på bild för många år sedan får det kastat i ansiktet när hon blir första dam. Eller en kvinna vars man var otrogen får det kastat i ansiktet och får höra att hon inte tillfredsställt honom nog. (11 Nov 2016, när Melania Trump blev hånad för sina nakenbilder.) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) 'grab her by the pussy', men (=ändock, skada) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) varit naken (=kal, näck, bar, utsatt) på (=ettrig, kungen, villig) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) får det kastat i ansiktet när hon blir första dam. (=kvinna, madam, tant) Eller (=alternativt) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) vars man (=idiot, kille, karl) var (=varje, varenda, vart) otrogen (=bedra) får det kastat i ansiktet och (=et, samt) får höra att hon inte (=ej, icke) tillfredsställt honom nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick urin kastat i ansiktet. (18 Jul 2015, när han talade om händelsen under den 14:e etappen av Tour de France.)

Kolla på det där ansiktet. Skulle någon kunna rösta på det? Kan ni tänka er att det där ansiktet skulle kunna tillhöra vår nästa president? Jag menar, hon är kvinna och jag ska inte säga elaka saker, men allvarligt talat, kom igen. (8 Oct 2016, i kampen om att bli Republikanernas presidentkandidat, 9 september 2015) Donald Trump (1946-) USA-val

En god kvinna inspirerar mannen, en begåvad kvinna fängslar honom, en vacker kvinna uppmuntrar honom och en deltagande kvinna får honom. Peter Ustinov (1921-2004) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

En bra kvinna inspirerar mannen, en andlig kvinna fängslar honom, en vacker kvinna entusiasmerar honom - och en deltagande kvinna får honom.  En god kvinde inspirerer manden, en åndrig kvinde fængsler ham, en smuk kvinde begejstre ham - og en deltagende kvinde får ham. Peter Ustinov (1921-2004) Women

En god kvinna inspirerar mannen, en begåvad kvinna fängslar honom, en vacker kvinna entusiasmerar honom - och en deltagande kvinna får honom. Peter Ustinov (1921-2004) Kvinnor och Kvinnligt

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!