Johan Sjöström

Men nu, med en förlängd torrperiod, överlappar dessa två fenomen. Detta sker i en situation där det finns mycket vegetation i dåligt skick, vilket gör den mycket eldfängd. Det kan leda till de explosiva situationer vi har sett de senaste dagarna. (10 Jan 2025, diskussion om överlappande väderfenomen som bidrar till bränderna) Bränder i Los Angeles

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) en (=någon) förlängd torrperiod, överlappar dessa två (=tvenne, par) fenomen. Detta sker i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vegetation i dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) skick, (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) vilket gör (=utför) den mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) eldfängd. Det kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) de (=dom) explosiva situationer vi har sett de (=dom) senaste dagarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Coronaläget är dåligt. Vi ser både i S:t Petersburg och kanske framför allt i Moskva att det sprids väldigt snabbt och väldigt mycket. Att ha 30 000 människor samlade, gör att det finns en risk att evenemanget i S:t Petersburg kan leda till en mycket värre situation. (18 Jun 2021, när svenska fans reser till Sankt Petersburg för EM-matchen mot Slovakien.)

Det har varit galet med dåligt med sömn de senaste dagarna, mycket stress efter Hawaii och många åtaganden. Jag var sliten när tävlingen började och de tre första dagarna var verkligen frustrerande. (29 Apr 2019, under tävlingen i Marocko)

Vi har vetat sedan tidigare att det finns ett tydligt samband mellan föräldrars födelseland och hedersförtryck och våld. Sett till Sverige så finns det alltså många barn som måste upprätthålla ett kyskhetsideal samtidigt som de umgås med kompisar som inte alls förväntas upprätthålla dessa normer. De måste förena dessa två världar vilket kan innebära mycket svåra konsekvenser för den enskilda ungdomen. (28 Feb 2019, i nyhetsartikeln)

Han (Oskar) har framförallt tränat med sitt mixedlag de senaste dagarna, men de har varit i samma hall. Och han tillhör ju två lag. De har tränat ganska mycket de senaste dagarna så det finns en viss risk. (26 Jan 2022, när en ledare i mixed dubbellaget testats positivt för covid-19.)

Det ska mycket till om hela säsongen ska vara körd, men det är en lurig skada. Under de senaste dagarna har rehaben gått väldigt bra så vi är fortfarande hoppfulla och hon har börjat känna på boll under de senaste dagarna. Vi stegrar upp träningen successivt och hon löper och hoppar lite mer för varje dag. (8 Sep 2019, när han pratade om Nilla Fischers tillfrisknande med SVT Sport.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!