Samir Abu Eid

Det är mycket rykten som sprids. Och på Youtube finns ju bilder på massakrer, avrättningar och huvuden på pålar, så det har ju hänt. IS är väldigt skickliga på att sprida den här och skrämma iväg människor så att de lättare kan ta över deras byar. (22 Sep 2014, på plats vid gränsen mellan Syrien och Turkiet) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rykten som (=såsom) sprids. Och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Youtube finns ju bilder på (=ettrig, kungen, villig) massakrer, avrättningar och (=et, samt) huvuden på (=ettrig, kungen, villig) pålar, så (=odla, plantera) det har ju hänt. IS (=stelnat vatten, fruset vatten) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) skickliga på (=ettrig, kungen, villig) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) den här och (=et, samt) skrämma (=förskräcka) iväg människor (=folk) så (=odla, plantera) att de (=dom) lättare kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) deras byar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att man skär halsen av en västerlänning är ingenting för dem. Det här gör man med sina fiender på plats och många gånger sätter man sedan upp deras huvuden på pålar i byar som ett avskräckande exempel. (2 Sep 2014, när de diskuterade IS halshuggningar av amerikanska journalister och syftet med det)

Det har kommit väldigt starka vittnesmål från de flyende. Flera har berättat om avrättningar, halshuggningar. Det är IS strategi, de gör så här för att skrämma folk att fly sina hem, då blir det lättare för dem att inta de här städerna. (22 Sep 2014, På plats vid gränsen till Turkiet)

Jag tycker det finns mer att begära av dem, absolut. Det är viktigt att de går in och är aktiva när det sprids desinformation eller rykten som kan skada människor. (26 Oct 2021, i diskussionen om behovet av större ansvarstagande från sociala plattformar som Instagram, Twitter och Facebook.)

Det gör mig förbannad att det finns människor som tar sig rätten att hota och skrämma andra människor för att man inte delar deras åsikter. (14 Nov 2019, i samband med att hon bombhotades.)

Coronaläget är dåligt. Vi ser både i S:t Petersburg och kanske framför allt i Moskva att det sprids väldigt snabbt och väldigt mycket. Att ha 30 000 människor samlade, gör att det finns en risk att evenemanget i S:t Petersburg kan leda till en mycket värre situation. (18 Jun 2021, när svenska fans reser till Sankt Petersburg för EM-matchen mot Slovakien.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!