Sofia Hedström

Bara att Ralph Lauren valde att klä Melania Trump vid presidentinstallationen var en uppluckring av motståndet. Motiveringen var att det är en presidentfru som vilken annan – det är en tradition. Vissa delar av modevärlden kommer nog att vända kappan efter vinden och klä Trump-familjen, medan den andra delen politiseras ytterligare och tar till drastiska metoder. (2 Feb 2017, när Sofia Hedström diskuterade modebranschens förhållande till Trump.) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) att Ralph Lauren valde att klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) Melania Trump vid (=intill, utbredd, bred, samman) presidentinstallationen var (=varje, varenda, vart) en (=någon) uppluckring av (=avbruten, från, bruten) motståndet. Motiveringen var (=varje, varenda, vart) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) presidentfru som (=såsom) vilken annan – det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tradition. (=hävd, sed) Vissa delar av (=avbruten, från, bruten) modevärlden kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vända (=reversera) kappan efter vinden och (=et, samt) klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) Trump-familjen, medan (=under tiden) den andra delen politiseras ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) och (=et, samt) tar till (=åt, mot) drastiska metoder.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hennes mål tycks vara att beskriva vem Donald Trump är men om man har det som intention så är det för sent. Vissa tror att om man bara beskriver vem Donald Trump är så kommer kärnväljarna att vända sig emot honom, men det tror inte jag. (13 Jul 2020, i artikeln om Mary Trumps bok)

Jag var totalt äcklad, jag tyckte det var hemskt. Det är inte bara kommentarerna heller, det är de många anklagelserna av sexuella trakasserier mot Donald Trump. Kommenterarna bevisar bara vilken sorts person vi alla vet att Trump är och det är fullständigt horribelt. Det är förståeligt att republikaner försöker skifta fokus från Trump till 20-år gamla händelser. (30 Oct 2016, debatt med Jerry Cave i Agenda)

Be a turncoat

Vända kappan efter vinden (Hysa den åsikt som för tillfället bäst passar ens syften)

Hon sa att hon fortfarande hade väldigt bra kontakt med Donald Trump, men att hon inte ville ringa till Vita huset för att inte göra Melania Trump svartsjuk. (10 Oct 2017, efter uttalandet från Ivana Trump.)

Just nu ber jag president Trump och Vita husets första dam Melania Trump om hjälp med att belysa Jamals försvinnande. (10 Oct 2018, i en artikel i The Washington Post där hon vädjar till Donald Trump om hjälp att finna sin make.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!