Peter Svaar

Två av oss som grillade korv den där sommarkvällen blev läkare. En annan blev marinbiolog, och en blev PR-konsult. Jag blev journalist på NRK. Och Anders Behring Breivik blev massmördare. (25 Jul 2011, skriver om Anders Behring Breivik, efter terrorattacken 2011) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) oss som (=såsom) grillade korv (=raggarballe) den där sommarkvällen blev läkare. (=doktor) En (=någon) annan blev marinbiolog, och (=et, samt) en (=någon) blev PR-konsult. Jag blev journalist (=skribent, reporter) på (=ettrig, kungen, villig) NRK. Och (=et, samt) Anders Behring Breivik blev massmördare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Seierstad söker en förklaring på varför Anders Behring Breivik blev den han blev. (9 Nov 2013, efter debatten om boken "Moren")

Seierstad søker en forklaring på hvorfor Anders Behring Breivik ble den han ble. (9 Nov 2013, etter debatten om boken "Moren")

Den första tån jag hade, som blev dålig. Först blev den röd. Sen blev den mörkröd. Sen blev den svart i den. Sen blev den grön, och sen föll den av. (8 Jun 2025, berättar om amputationen av sin stora tå.)

Den første tå, jeg havde, der blev dårlig. Først blev den rød. Så blev den mørkerød. Så blev den sort i det. Så blev den grøn, og så faldt den af. (8 Jun 2025, fortæller om amputationen af sin første tå.)

Polisen anser det som helt osannolikt att terrordomdöde Anders Behring Breivik blev utvald att delta i ett exklusivt nätverk av nya korsfarare. (30 May 2012, när han drog fram punkt för punkt vad polisen tror bevisar att Breivik aldrig har varit medlem i organisationen Knights Templar.)

Politiet mener det er helt usannsynlig at terrortiltalte Anders Behring Breivik ble valgt ut til å delta i et eksklusivt nettverk av nye korsfarere. (30 May 2012, mens han trekte fram punkt for punkt som politiet mener beviser at Breivik aldri har vært medlem av organisasjonen Knights Templar.)

Jag blev helt utsatt. Jag blev rädd och ledsen. Det hela blev polisanmält, men det blev nedlagt eftersom polisen har andra prioriteringar. (30 Oct 2014, när hon pratar om att bli hackad och privata bilder laddas upp på nätet.)

Jeg ble helt satt ut. Jeg ble redd og lei meg. Det hele ble politianmeldt, men det ble henlagt fordi politiet har andre prioriteringer. (30 Oct 2014, når hun snakker om å bli hacket og private bilder lastet opp på nettet.)

Det har varit lite olycksaliga omständigheter i samband med snön som kom i januari. Det var våt snö, och det blev tätt i trafiken. Så blev det kallt, innan det blev mildare igen, och sen blev det ännu kallare. (6 Feb 2018, i en intervju i Dagsnytt 18.)

Det har vært litt uheldige omstendigheter i forbindelse med snøfallet som kom i januar. Det var våt snø, og det ble tett opptil trafikken. Så ble det kaldt, før det ble mildt igjen, og så ble det enda kaldere. (6 Feb 2018, i en intervju i Dagsnytt 18)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!