Per Anders Engler

Med det låga valdeltagandet är det svårt att på allvar hävda att merparten av katalanerna röstade för att lämna Spanien. Det krävs avtal mellan regionen och moderlandet för att det ska kunna ske, och det finns inga förutsättningar för det i nuläget. Självständigheten är långt borta. Att bryta sig loss och utropa en egen republik är en mycket lång och snårig väg – både politiskt och juridiskt. (2 Oct 2017, nyhetsartikel) Katalonien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) det låga (=flamma) valdeltagandet är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) hävda (=proklamera, påstå) att merparten av (=avbruten, från, bruten) katalanerna röstade för (=ty, förut, stäv) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) Spanien. Det krävs avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) mellan regionen och (=et, samt) moderlandet för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) kunna (=veta) ske, (=hända, inträffa, förekomma) och (=et, samt) det finns inga förutsättningar för (=ty, förut, stäv) det i nuläget. Självständigheten är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) sig loss och (=et, samt) utropa (=skria, ropa, utbrista) en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) republik är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lång (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) snårig väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) – både politiskt och (=et, samt) juridiskt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om vi får en tillräckligt stor majoritet ska katalanerna inom fyra år tillfrågas om de verkligen vill bryta sig loss från Spanien och skapa ett eget land. (24 Nov 2012, 2015)

Hela valet har handlat om Katalonien och om hur Madrid ska förhålla sig till politikerna i Barcelona som med envishet fortsätter att försöka bryta sig loss från Spanien. En vänsterregering skulle vara mer öppen för dialog med katalanerna om framtiden än en högerregering. Så länge dialogen inte handlar om självständighet. (11 Nov 2019, dagen efter det spanska valet)

När vi ligger så högt som vi gör just nu så krävs det inte så mycket. Med ökade kontakter mellan människor finns det risk för att det kan vända uppåt och öka mycket igen, det måste vi ta på allvar. (20 May 2021, under en nyhetsartikel om smittan i Sverige)

Bland dem som igår röstade ja till självständighet finns nu givetvis en stor önskan att regeringen snarast går vidare och utropar självständighet från Spanien. Men samtidigt förstår de flesta att detta är en process som kanske inte landar i full självständighet ens på sikt. Men bara drygt 40 procent av de röstberättigade katalanerna deltog. När regionspresidenten säger att det är en jordskredsseger är det en sanning med modifikation. (2 Oct 2017, nyhetsartikel)

Ja, det är klart att det här har man både investerat politiskt förtroendekapital i på nationell nivå, men även faktiskt satt ner det på pränt i ett avtal, och i båda de delarna så utgår jag ifrån att man fullföljer de åtaganden man har från staten i den överenskommelse som finns med Sundvall, men även i regionen när det gäller framtida planer för infrastrukturen i sin helhet, säger Peder Björk. (9 Sep 2016, nyhetsartikel)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13033 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!