Susan Ritzén

Jag tror att det här är bra för Sydkorea. Det var precis vad man behövde, oavsett hur involverad Park har varit. Den här historien har varit en belastning för landet. Nu får man möjlighet att välja en ny president och gå vidare. (10 Mar 2017, när hon talar om domstolens beslut.) Sydkorea

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det här är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) Sydkorea. Det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) behövde, oavsett hur (=hurdan) involverad Park (=parkanläggning) har varit. Den här historien har varit en (=någon) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) landet. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får man (=idiot, kille, karl) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att välja (=selektera, utse) en (=någon) ny (=nykomling) president och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Grundlagsändringarna är helt nödvändiga för att komma vidare i demokratiprocessen. Det hade varit fantastiskt om folket kunde få en reell möjlighet att vara med och bestämma vem de vill ha som president i landet. Samtidigt vet vi att militären kan blockera vilket grundlagsändringsförslag som helst. (31 Oct 2014, efter mötet i nationalförsamlingen i Myanmar, där ändringsförslag till grundlagen diskuterades.)

Grunnlovsendringene er helt nødvendig å komme videre i demokratiprosessen. Det hadde vært fantastisk om folket kunne få en reell mulighet til å være med og bestemme hvem de vil ha som president i landet. Samtidig vet vi at militæret kan blokkere ethvert grunnlovsendringsforslag. (31 Oct 2014, etter møtet i Nasjonalforsamlingen i Myanmar, der endringsforslag til grunnloven ble drøftet.)

Det har varit och är väldigt tufft för honom att vara åtalad i en så allvarlig sak. Saken har vidare varit under utredning i relativt lång tid, och det har naturligt nog varit en stor belastning. (17 Jan 2022, rätten startade idag)

Det har og er veldig tøft for ham å være tiltalt i en så alvorlig sak. Saken har videre vært under etterforskning i relativt lang tid, og det har naturlig nok vært en stor belastning. (17 Jan 2022, da retten startet i dag)

Det har varit otroligt tufft mentalt, tror inte att någon förstår hur jobbigt det varit och att få komma hit och genomföra tävlingen och inte ha ont någonstans är glädje för mig, vilket jag behövde för att gå vidare. (19 Aug 2023, efter VM-kvalet i längdhopp där hon nådde 6,35 som bäst.)

I vissa länder, som Sydkorea, har det varit lättare att leta efter de som är sjuka. I Sydkorea har man spårat var smittospridare har varit med hjälp av mobiltelefonen och sedan hittat andra som har varit i närheten med hjälp av deras telefoner. (13 Mar 2020, i en intervju i NRK)

I noen land, som Sør-Korea, har det vært lettere å lete etter de som er syke. I Sør-Korea har man sporet hvor smittebærere har vært ved hjelp av mobiltelefonen og så funnet andre som har vært i nærheten ved hjelp av deres telefoner. (13 Mar 2020, i en interju i NRK)

Det har varit helt galet. Man vet inte vem man ska lita på. Men oavsett utgång så kommer vi tids nog att anpassa oss till vem det nu blir som är president. Precis som vi gör varje val. (8 Nov 2016, när valkampanjen gick mot sitt slut)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!