Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Torbjörn Lodén

Det här är väldigt oroväckande. Det är ett exempel på hur en stormakt struntar i grundläggande rättsprinciper. Man griper två kanadensare och håller dem som gisslan för att försöka pressa Kanadas regering att frige telekombolaget Huaweis finansdirektör Meng Wanzhou, som de amerikanska myndigheterna begär att Kanada ska utlämna till USA. (27 Jan 2019, när nyhetsartikeln publicerades) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oroväckande. (=oroande, alarmerande) Det är (=befinner sig, vara) ett exempel på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) en (=någon) stormakt struntar i grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) rättsprinciper. Man (=idiot, kille, karl) griper två (=tvenne, par) kanadensare och (=et, samt) håller dem (=dom) som (=såsom) gisslan för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) Kanadas regering att frige (=befria, släppa, släppa ut, frisläppa) telekombolaget Huaweis finansdirektör Meng Wanzhou, som (=såsom) de (=dom) amerikanska myndigheterna begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) att Kanada ska (=skall) utlämna till (=åt, mot) USA.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De här kanadensarna påstås ha gripits för att de spionerat på Kina och ska inte alls ha med det här att göra, säger man från kinesiskt håll, men det skedde kort efter att Huaweis finanschef Meng Wanzhou greps i Kanada på USA:s begäran. (7 Mar 2019, SVT:s Morgonstudion)

Greps Meng Wanzhou utan någon politisk inblandning. (8 Dec 2018, den kanadensiske premiärministern Justin Trudeau säger att kanadensiska myndigheter grep Meng Wanzhou)

Detta är en nationell tragedi, och alla kanadensare sörjer tillsammans. Vi kommer fortsätta arbeta med våra partners runt om i världen för att säkerställa en komplett och grundlig utredning, och Kanadas regering förväntar sig fullt samarbete från iranska myndigheter. (11 Jan 2020, CNN-uttalande)

75 procent av Kanadas export går till USA och är livslinan för många kanadensare. Man är beredd att slå tillbaka för att få Trump att lyssna. (31 Jan 2025, i en kommentar om Kanadas svar på de nya tullavgifterna.)

Det gör att Huawei kommer att få fortsätta att köpa amerikanska varor och tjänster för att underhålla sina existerande nätverk, och för att göra mjukvaruuppdateringar till mobiltelefoner. Det gör också att amerikanska företag som förlitar sig på Huaweis utrustning får tid att hitta andra lösningar. (21 May 2019, uttalat om förbudet som skjutits upp i 90 dagar)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!