Susan Ritzén

Det föll också bomber nära hotellet där vi bor och dit alla utländska journalister evakuerats. (19 Jul 2014, på ett hotell i utkanten av Gaza City, efter omfattande bombningar) Gaza

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det föll också (=även, likaså) bomber nära (=tätt) hotellet där vi bor och (=et, samt) dit alla (=varje, samtliga) utländska journalister evakuerats.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gör mig inget att ställa upp. Det blir en form av terapi också. Men jag tycker det är särskilt viktigt att prata om det som hände på Utøya med utländska journalister. De saknar ofta den förståelsen som norska journalister har. Jag har fått flera väldigt obehagliga frågor från journalister i andra länder. Frågor som jag inte får i Norge. (22 Jul 2013, två år efter terrorattacken på Utøya)

Det gjør meg ikke noe å stille opp. Det blir en form for terapi det også. Men jeg synes det er spesielt viktig å snakke om det som skjedde på Utøya med utenlandske journalister. De mangler ofte den forståelsen norske journalister har. Jeg har fått flere veldig ubehagelige spørsmål fra journalister i andre land. Spørsmål som jeg ikke får i Norge. (22 Jul 2013, to år etter terrorangrepet på Utøya)

Det är en svår situation för oss journalister i Jemen. Sedan kriget började har regimen stängt alla tidningsredaktioner och även förbjudit alla nyhetssajter. De har också gripit och förföljt flera journalister, vilket har lett till att ett antal journalister har dödats. (8 Jun 2018, under intervju med nyhetsartikeln)

Det har också rapporterats skottlossning från en kafé bredvid hotellet, som också ofta besöks av utländska turister. (15 Jan 2016, under meddelandet om attacken mot hotellet Splendid i Ouagadougou.)

Det skal også være hørt skudd fra en kafe ved siden av hotellet, også den ofte besøkt av utlendinger. (15 Jan 2016, under meldingen om angrepet på hotellet Splendid i Ouagadougou.)

Några bomber föll framför mig, andra exploderade bak mitt rygg. Jag körde iväg med min motorcykel, men på vägen var jag tvungen att stanna och gömma mig från granaterna som föll ner. (24 Nov 2010, under anfallet på ön Yeonpyeong)

Noen bomber falt foran meg, andre eksploderte bak ryggen min. Jeg kjørte av gårde med motorsykkelen min, men underveis måtte jeg stanse og gjemme meg for granatene som slo ned. (24 Nov 2010, under angrepet på øya Yeonpyeong)

Vi vaknade av att hela hotellet skakade och att saker föll ner från väggarna. Det var massor av spektakel och alla sprang ut. (21 Jul 2017, natt, under jordbävningen på Kos)

Vi vakna av at heile hotellet rista og at ting ramla ned frå veggane. Det var masse spetakkel og alle sprang ut. (21 Jul 2017, natt, under jordskjelvet på Kos)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!