Christian Catomeris

Även om många statschefer också betonade vikten av att sätta tryck på Ryssland för att få landet att dra tillbaka sina trupper från Krim, så lär inte det sanktionshot som i veckan utfärdades av EU leda fram till annat än symboliska sanktionsförslag under dagens möte. (6 Mar 2014, nyhetsartikel om EU-toppmötet i Bryssel) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) statschefer också (=även, likaså) betonade vikten av (=avbruten, från, bruten) att sätta (=satsa, placera, plantera) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) Ryssland för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) landet att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) tillbaka (=åter) sina (=avta, tryta) trupper från (=av) Krim, så (=odla, plantera) lär inte (=ej, icke) det sanktionshot som (=såsom) i veckan utfärdades av (=avbruten, från, bruten) EU leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) fram till (=åt, mot) annat än symboliska sanktionsförslag under (=nedanför, mirakel) dagens möte. (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ställer tuffa krav på Ryssland. Att de ska ta tillbaka invasionstillåtelsen av Ukraina, att de ska dra tillbaka sina trupper från den ukrainska gränsen och att också Ryssland ska avstånd från de laglösa ligister som springer omkring med vapen i östra Ukraina. (14 Apr 2014, på väg ut från utrikesministermötet i Luxemburg) Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten

Vi ber återigen Ryssland om att göra det man säger, att ta tillbaka sina trupper från gränsen mot Ryssland. Det är inte för sent ännu för Moskva. (19 Feb 2022, under säkerhetskonferensen i München i Tyskland, på lördagen {yesterday}.)

Ukraina måste fortsätta vara ett land. USA stöttar ett starkt Ukraina, med fredliga band till både öst och väst. Band till både Ryssland och Europa. Men ingen nation har rätt att ta land från en annan nation. Vi kommer aldrig att erkänna Rysslands lagliga rätt över Krim. Vi uppmanar Ryssland att dra tillbaka sina trupper. (22 Apr 2014, presskonferens i Kiev)

Ukrainas trupper stationerade på Krim ska dras tillbaka från regionen nu när det annekterats av Ryssland. (24 Mar 2014, måndag, när ryska styrkor intagit ännu en militärbas på Krim)

Många länder, bland annat Ryssland, betonar nu vikten av att parterna besinnar sig och försöker hitta en väg tillbaka till förhandlingsbordet. (5 Sep 2017, intervju under Morgonstudion under tisdagen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!