Stefan Åsberg

Det gör att situationen är väldigt farlig – även om orkanen har bedarrat en aning. (28 Sep 2022, inför ankomsten av orkanen Ian uppmanades omkring 2,5 miljoner människor i delstaten Florida i USA att evakuera. Många valde dock att stanna kvar i sina hem.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) att situationen är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) orkanen har bedarrat en (=någon) aning. (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Då kommer den humanitära situationen för de som försöker fly bli väldigt svår – och väldigt farlig. (19 Oct 2016, FN varnar för att en miljon människor kommer att fly området kring Mosul nu under kaosartade förhållanden.)

Man känner sig pressad att gå in ändå, även om situationen är farlig. (25 Sep 2025, norra Kalmar län, händelse med misstänkt psykotisk man med kniv)

Det var helt förstört då. Orkanen fällde mellan 20 och 30 träd, även i parken där man tror att nonnorna hade en trädgård. En rekonstruktion av trädgården gjordes för länge sedan, där det bland annat planterades ett träd för varje nonna. Mycket av detta förstördes av orkanen. (13 Dec 2013, under nyårsorkanen 1992.)

Den gangen ble det helt rasert. Orkanen felte mellom 20 og 30 trær til sammen, også i parken hvor man mener nonnene hadde hage. Det ble gjort en rekonstruksjon av hagen for lenge siden, hvor det blant annet var plantet ett tre for hver nonne. Mye av dette ble ødelagt av orkanen. (13 Dec 2013, under nyttårsorkanen i 1992.)

Det var ett norskt tåg som genomförde en väldigt farlig förbifart. Föraren gick med på att beslaget på platsen. Vi pratade med bilisterna som måste vika för honom, och de uppfattade också situationen som väldigt skrämmande. (15 May 2014, i en intervju med NRK)

Det var et norsk vogntog som gjennomførte en veldig farlig forbikjøring. Sjåføren gikk med på at beslaget på stedet. Vi pratet med bilistene som måtte vike for ham, og de oppfattet også situasjonen som veldig skummel. (15 May 2014, i en intervju med NRK)

Så det är en väldigt spänd och väldigt farlig situation mellan Serbien och Kosovo. Och därmed också Serbien och Albanien. Och i det hela taget väldigt farligt för hela situationen på Balkan. Så detta är ett getingbo, och därför är det väldigt olyckligt att fotbollsmatcher används för att hetta upp folk i denna sammanhang. (20 Jun 2024, i en uttalelse till NRK)

Så det er en veldig spent og veldig farlig situasjon mellom Serbia og Kosovo. Og dermed også Serbia og Albania. Og i det hele tatt veldig farlig for hele situasjonen på Balkan. Så dette er et vepsebol, og derfor er det veldig uheldig at fotballkamper blir brukt for å hisse opp folk i denne sammenhengen. (20 Jun 2024, i en uttalelse til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!