Margareta Janstad

Vi har sprinklers igång på taket och runt hela huset. Vi har tagit ner alla gardiner och flyttat möblerna bort från fönstren för hettan från elden är så enorm att husen kan börja brinna invändigt innan branden har hunnit fram. (4 Jan 2020, när branden omringade orten Merimbula) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sprinklers igång på (=ettrig, kungen, villig) taket och (=et, samt) runt (=ungefär, om, omkring) hela (=alltsammans, läka) huset. Vi har tagit ner (=ned) alla (=varje, samtliga) gardiner och (=et, samt) flyttat möblerna bort (=undan, dän) från (=av) fönstren för (=ty, förut, stäv) hettan från (=av) elden är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) att husen kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) brinna invändigt (=inne) innan (=före) branden har hunnit fram.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det ser bra ut. Branden är släckt, vad det verkar, men det ryker mycket. Vi har rivit från taket och tagit dit en traktor med stor kran som fått bort takpannor. (1 Nov 2019, efter att räddningstjänsten anlänt till platsen för branden i Malung.)

Jag måste väl säga alla runt omkring mig. Jag har kunnat tagit hjälp av andra. Varit väldigt noga med planering den här säsongen, och tagit hjälp från alla möjliga håll. Så vill lyfta fram alla de personerna, servicen runt om. De betyder väldigt mycket. Det är många runt en framgång. (1 Apr 2017, efter segern i långloppscupen 2017)

Bättre med vegetation emellan så att man hade kunnat göra någon form av brandgator där man gör en skyddsavbränning, så att man får bort det som kan brinna innan den stora branden når fram. (9 Jan 2025, under en intervju med Aktuellt angående brandbekämpning i Los Angeles.)

Vi kände hettan från elden. (6 Aug 2014, under flykten från huset när lågorna slog in)

Hela huset skakade, det är rök över allt och det låg människor på marken inne i terminalen. De såg inte skadade ut utan hade antagligen bara lagt sig ner. Det rasade ner flis från taket. Alla butiker har stängt och vakter drivit alla ur hallen. Människor springer. (22 Mar 2016, på Brysselflygplatsen efter explosionerna)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!