Stina Blomgren

Det här är förödande för Libanon. Den här sommaren var redan innan det här inte som någon annan. Folk var redan otroligt nedslagna över situationen i landet. Man har en ekonomi som var i fritt fall redan innan coronakrisen med en valuta som har tappat 80 procent av sitt värde. Hela medelklassen blev fattiga över natt. Det har varit ont om bröd och vete här och en sak många pratar om är att ett stort vetelager hade precis kommit in till hamnen. (5 Aug 2020, efter tisdagens massiva explosion i Beirut) Beirut

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) förödande för (=ty, förut, stäv) Libanon. Den här sommaren var (=varje, varenda, vart) redan innan (=före) det här inte (=ej, icke) som (=såsom) någon (=en) annan. Folk (=människor) var (=varje, varenda, vart) redan otroligt (=fantastiskt) nedslagna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) situationen i landet. Man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) ekonomi (=hushållning) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) i fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) redan innan (=före) coronakrisen med (=tillsammans) en (=någon) valuta som (=såsom) har tappat 80 procent av (=avbruten, från, bruten) sitt värde. (=valör) Hela (=alltsammans, läka) medelklassen blev fattiga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) natt. Det har varit ont om (=runt, ifall, försåvitt) bröd och (=et, samt) vete här och (=et, samt) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) är (=befinner sig, vara) att ett stort vetelager hade precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) kommit in till (=åt, mot) hamnen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man har redan ett så otroligt allvarligt läge, över 85 000 döda i covid-19. Regeringen var sargad redan innan coronakrisen. I det läget få en politiskt kris är otroligt allvarligt. (25 Jan 2021, när Giuseppe Conte avgår som Italiens premiärminister.)

Jag har redan innan jag tillträdde som finanslandstingsråd varit öppen och ärlig med att min man är upphandlingschef för Karolinska och bad redan innan tillträdet att landstingets jurister skulle göra en bedömning om det fanns någon risk för jäv. Och då fick jag klara besked på att de inte ansåg att det gjorde. (11 Feb 2018, intervju med SVT Stockholm)

Besöksnäringen är i fritt fall redan innan med tanke på coronapandemin. Så det här var otroligt tungt. (2 Apr 2020, när de pratar om hur allvarligt detta är för besöksnäringen.)

Jag tyckte att jag borde ha kommit med redan 2020 innan vi visste att OS blev inställt. Jag väntade redan då på en uttagning. (14 May 2021, när hon pratar om att hon ansåg sig vara uttagen till OS 2020.)

Det hade varit trevligare att ha kunnat gå med och inte tappat tid men jag sade redan innan att den första veckan inte passade mig så bra. (9 Jul 2023, efter den nionde etappen av Tour de France 2023, där han försvarade sin ledartröja mot Tadej Pogacar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13031 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!