Ordspråk från Japan

När alla prisade påfågelns stjärt, ropade de andra fåglarna: se, sådana ben och vilken röst! Misunnelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När alla (=varje, samtliga) prisade påfågelns stjärt, (=häck, bakdel, ända, arsle, rumpa) ropade de (=dom) andra fåglarna: se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sådana ben och (=et, samt) vilken röst!

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När alla prisade påfågelns stjärt, ropade de andra fåglarna: se, sådana ben och vilken röst!

N ationalismen är en vattenstråle i vilken alla andra tankar förkalkas. Karl Kraus (1874-1936) Nations

Nationalismen är en vattenstråle i vilken alla andra tankar förkalkas. Karl Kraus (1874-1936) Nationalism och Stater

Det är den senaste årsringen som syns och märks i rynkor, röst, gester och rörelser, men alla de andra finns också med och ger oss hela vår identitet. Utan dem vore vi ihåliga och tämligen ointressanta både för oss själva och för omvärlden. .

I den ena handen höll han en dolk, med den andra ropade han de hemskaste hotelser.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!