Fouad Youcefi

Det är svårt att veta exakt var någonstans elden ska ta vägen för den hoppar över motorvägar, den tar sig långa sträckor på mycket kort tid. Brandmännen står inför en mycket lång natt och morgon, och säkert flera dagar efter detta. (8 Jan 2025, onsdagsmorgonen under en intervju om branden i Los Angeles.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) var (=varje, varenda, vart) någonstans elden ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen för (=ty, förut, stäv) den hoppar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) motorvägar, den tar sig långa sträckor på (=ettrig, kungen, villig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid. (=skede, tidrymd) Brandmännen står inför (=före) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lång (=högrest, utdragen, reslig) natt och (=et, samt) morgon, och (=et, samt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) flera (=många, ytterligare) dagar efter detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker forma våra asfaltbudgetar så att vi får så mycket som möjligt ut av pengarna genom att ha så långa sträckor som möjligt. Samtidigt har vi korta sträckor som behöver akuthjälp efter en lång och kall vinter. (24 Apr 2013, under diskussion om prioritering av asfaltarbeten)

Vi prøver å forme ut asfaltanboda våre slik at vi får mest mogleg ut av pengane ved å ha lengst mogleg strekningar. Samtidig har vi korte strekningar som treng akutt hjelp etter ein lang og kald vinter. (24 Apr 2013, under diskusjon om prioritering av asfaltarbeider)

Det här var en stabil inledning och det har varit långa dagar inför tävlingen och mycket runtomkring. Det ska bli skönt med lite vila och sovmorgon i morgon. (13 Sep 2018, efter första varvet av Evian Championship)

Vi har ett mycket högproduktivt och kompetenskrävande arbetsliv, och det gör att det kan bli mycket svårt för vissa grupper att hitta plats i arbetslivet. Vi har dessutom ett stort bortfall från gymnasieutbildning. När de som hoppar av inte får den formella kompetens som krävs, kan vägen till fattigdom vara kort. (31 Aug 2013, i artikeln om fattigdom i Norge)

Vi har et veldig høyproduktivt og kompetansekrevende arbeidsliv, og det gjør at det kan bli veldig vanskelig for en del grupper å finne plass i arbeidslivet. Vi har i tillegg et stort frafall fra videregående utdanning. Når de som dropper ut ikke får den formelle kompetansen som kreves, kan veien til fattigdom være kort. (31 Aug 2013, i artikkelen om fattigdom i Norge)

Utgångspunkten är att de i alla fall ska veta vad Høyre inför innan vi inför det. Bare det skulle vara en förbättring, och det säger mycket. Att återställa förtroendet för nationella investeringsramar när det har brutits... Det är inte en kort uppgift. Det kan ta lång tid. (27 Mar 2023, när han blir tillfrågad av NRK.)

Utgangspunktet er at de iallfall skal vite hva Høyre innfører før vi innfører det. Bare det vil være en forbedring, og det sier mye. Det å rette opp igjen tilliten til nasjonale investeringsrammer når den er brutt det ... Det er ikke en kort oppgave. Det kan ta lang tid. (27 Mar 2023, når han blir spurt av NRK.)

I en normal straffrättslig process möts vanligtvis sakkunniga domare och niodomare till så kallad domstämma en gång för att diskutera målet innan utkast till dom skrivs. Lagen har ett krav på att domen ska meddelas så snabbt som möjligt, helst inom tre dagar. Men det förklarar sig självt att detta inte gäller omfattande straffrättsliga processer. De använder säkert mycket mer tid och har säkert flera möten. Det är uppenbart att de står inför en intensiv och arbetsam process på sommaren. (1 Jul 2012, i en artikel om terrordådet)

I en normal straffesak møtes vanligvis fagdommere og meddommere til såkalt domskonferanse én gang for å diskutere saken før utkast til dom skrives. Loven har et krav om at dom skal avsies så raskt som mulig, helst innen tre dager. Men det sier seg selv at dette ikke gjelder omfattende straffesaker. De bruker nok langt mer tid og har sikkert flere møter. Det er opplagt at de står foran en intens og arbeidskrevende prosess i sommer. (1 Jul 2012, i en artikkel om terrorsaken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!