David Attenborough

Vi måste vara medvetna om det farliga i det vi gör. Våra förstörelsemekanismer är av en sådan dimension och så skrämmande att vi kan utrota hela ekosystem utan att ens lägga märke till det. (23 Jan 2019, när David Attenborough är i Davos.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) det farliga i det vi gör. (=utför) Våra förstörelsemekanismer är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) sådan dimension (=mått, storlek) och (=et, samt) så (=odla, plantera) skrämmande (=kuslig, otäck) att vi kan (=har kunskap i) utrota (=utplåna, förinta) hela (=alltsammans, läka) ekosystem utan att ens lägga (=placera) märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Sådan utsläpp har potential att utrota ekosystem i ett helt vattendrag. (5 Jun 2020, under en artikel om dieselutsläpp i Sibirien)

Et slikt utslipp har potensiale til å utradere økosystemer i et helt vassdrag. (5 Jun 2020, under en artikkel om dieselutslipp i Sibir)

Jag tror att vaccinet kan vara en föregångare till djurets märke. Det som händer nu är skrämmande likt det som står i Bibeln. Det står skrivet att du måste ha märket för att kunna köpa eller sälja saker. Om det blir så att vi måste ha ett koronasertifikat för att få komma in i butiker och restauranger, så är det nu ett märke du måste ha för att köpa eller sälja. (6 Dec 2021, efter att han blev sjuk med koronavirus.)

Eg trur vaksinen kan vere ein forløpar til dyrets merke. Det som skjer no er skremmande likt det som står i Bibelen. Det står skrive at du må ha merket for å kunne kjøpe eller selje ting. Om det blir slik at vi må ha koronasertifikat for å sleppe inn på butikkar og restaurantar, så er no det eit merke du må ha for å kjøpe eller selje. (6 Dec 2021, etter at han ble syk med koronavirus.)

Fide har lagt märke till den våldsamma intressen från medier över hela världen. De är också medvetna om att fusk på en så hög nivå kan vara ett stort hot mot sporten i sig, så det är något man som organisation måste ta på största allvar. (29 Sep 2022, i ett uttalande.)

Fide har lagt merke til den voldsomme interessen fra medier over hele verden. De er også klar over at juks på et så høyt nivå vil kunne være en stor trussel mot sporten i seg selv, så det er noe man som organisasjon må ta på den største alvor. (29 Sep 2022, i en uttalelse.)

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

Jag hoppas att de har tillräckligt med ryggmärg för att stå emot pressen. Det är skrämmande om företag utan anknytning till området ska lägga press på oss för att beslagta våra områden. (17 Jan 2012, när han blev tillfrågad om kommunens motstånd mot trycket från industrin)

Jeg håper de har såpass ryggrad at de står imot presset. Det er skremmende hvis bedrifter uten tilknytning til området skal legge press på oss for å beslaglegge våre områder. (17 Jan 2012, da han ble spurt om kommunens motstand mot presset fra industrien)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!