Per Anders Engler

Det är en spänd stämning där folk ständigt ser sig omkring och håller koll på kravallpoliserna. (1 Oct 2017, mitt i en stor folksamling utanför en ockuperad vallokal i Barcelona) Katalonien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) stämning (=känsla, atmosfär, anda) där folk (=människor) ständigt (=alltid, jämt) ser sig omkring (=runt) och (=et, samt) håller koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) kravallpoliserna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dels har Tesla sått ett frö som heter duga, och det tåget måste de andra biltillverkarna hänga på. Och så har vi utsläppskandalen, som uppdagades 2015 i USA och som har fått folk att ifrågasätta, dra öronen åt sig och börja tänka: ”Vad håller vi på med – och vad håller biltillverkarna på med?”, ”Kör vi omkring i miljöbomber som förstör vår natur och vår egen hälsa?”. De stora biltillverkarna har varit tvungna att lyssna och ett exempel är Volkswagen – som nu ständigt talar om elbilar. (5 Jul 2017, när han kommenterade Volvos beslut att sluta tillverka bilar med enbart förbränningsmotorer)

Det har varit en spänd stämning hela dagen. När 2-1-målet kom var det förtvivlat. Folk sprang redan då ut ur arenan. Många människor grät och samtidigt öppnade sig faktiskt himlen och det började regna. (20 Nov 2016, efter 2-1-målet på söndagens förlustmatch mellan Helsingborg och Halmstad, på Olympia.)

En av dem ska hålla koll på att folk håller avstånd, och det har funkat bra hittills. (17 Jun 2020, när man pratar om teamet vid teststationerna)

Det är en otroligt spänd stämning här just nu. (8 Aug 2020, under demonstrationerna i Beirut när utrikesdepartementet stormades.)

Spänd stämning på många håll i USA. (23 Jul 2014, i nyhetsartikeln om konflikten i Gaza)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!