Håkan Samuelsson

Här i Kina är det krav på att alla biltillverkare bildar ett joint venture, samriskbolag, tillsammans med en lokal partner. Vi kommer att dela på vinster och kostnader. (5 Jun 2013, när Volvo PV öppnade sin nya fabrik i Kina) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här i Kina är (=befinner sig, vara) det krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att alla (=varje, samtliga) biltillverkare bildar ett joint (=feting) venture, samriskbolag, tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) en (=någon) lokal (=aula, ställe, sal) partner. (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) Vi kommer att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) på (=ettrig, kungen, villig) vinster och (=et, samt) kostnader.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Här i Kina är det krav på att alla biltillverkare bildar ett joint venture (samriskbolag) tillsammans med en lokal partner. Vi kommer att dela på vinster och kostnader. Det är ett gemensamt bolag där vi äger en andel. (5 Jun 2013, när han pratar om det nya samriskbolaget med Geely)

Jag kan lugna alla anställda i Ludvika, Västerås och övriga Sverige som tillhör Power Gridsdivisionen. Vi kommer att ha gott om tid att göra den här överlämningen. Vi känner Hitachi och vet att det är ett företag med goda värderingar som vill fortsätta att utvecklas och bli bäst. Alla medarbetare i divisionen kommer att erbjudas att komma med i den joint venture vi kommer att skapa till år 2020. (17 Dec 2018, när det är klart att ABB säljer divisionen Power Grids till japanska Hitachi)

Sedan ska det föras över i ett joint venture. (5 Jun 2013, när Volvo PV öppnade sin nya fabrik i Kina)

Vi har valt formen kooperativa hyresrätter, vilket innebär att man upphandlar en partner som tillsammans med kommunen bildar en ekonomisk förening. För de boende blir det ett stort inflytande eftersom de via kommunen och den här partnern alla sitter med i styrelsen. (30 Oct 2019, när det talades om det nya äldreboendet)

Jag kan med säkerhet säga att om Ryssland invaderar Ukraina så kommer USA tillsammans med våra allierade och partner att tillfoga Ryssland ekonomiska kostnader utan motstycke. (19 Feb 2022, under huvudanförandet på den årliga säkerhetskonferensen i München i Tyskland, på lördagen {yesterday}.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 91 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!