Gilda Hamidi-Nia

Just nu har det ingen betydelse. Dels är det någonting som iranska medier rapporterar själva. Det skulle inte heller vara första gången, om det är Israel, som de attackerar på det här sättet. Nu har Iran skiftat fokus och man pratar om att det inte gjorde någon större fara. (19 Apr 2024, under rapporten om Irans reaktion på angreppet.) Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det ingen betydelse. (=mening, roll, signifikans, innebörd) Dels är (=befinner sig, vara) det någonting som (=såsom) iranska medier rapporterar själva. Det skulle inte (=ej, icke) heller vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) första gången, om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) Israel, som (=såsom) de (=dom) attackerar på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har Iran skiftat fokus och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) gjorde någon (=en) större fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tidigare hade vi röda linjer och regler för hur konflikter eskalerades. Nu har vi ett läge där Iran attackerar Israel direkt och Israel attackerar Iran vilket är väldigt farligt. (2 Oct 2024, efter Irans ballistiska robotattack mot Israel under tisdagskvällen.)

Det skulle innebära att Iran för första gången svarar direkt och inte via nån av sina proxies. Det skulle sen i sin tur kunna leda till att Israel svarar Iran direkt istället för Irankopplade mål. (5 Apr 2024, på plats i Jerusalem i samband med Irans reaktion på konsulatattacken)

Hittills har de Iranska attackerna riktats mot Israel. Risken för ett tredje världskrig är, just nu ,liten. Skulle Iran rikta sina vapen mot USA vore det en ytterst allvarlig eskalering då USA skulle slå tillbaka hårt mot Iran och ingen vet riktigt hut långt kriget skulle sprida sig. USA har ju omkring 40 000 soldater i Mellanöstern. (23 Jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Det gör lite ont i knät men det ska inte vara någon fara. Det hände något direkt men det ska inte vara någon större fara, jag har haft en del problem med det knäet under karriären om man säger så. (21 Feb 2019, efter matchen mot Chelsea på Stamford Bridge.)

Israel var tvunget att göra någonting för att markera mot Iran att Israel inte accepterar den här typen av omfattande attacker. En kraftig markering, men samtidigt återhållsamhet. Det kunde ha blivit större om till exempel oljeanläggningar hade kommit in i bilden. (26 Oct 2024, kommentar om Israels anfall på militära mål i Iran efter Irans robotattack den 1 oktober.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 97 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!