Bengt Norborg

Vi kunde själva konstatera när vi var i Ukraina för en vecka sedan uppe i Kupjansk, att tjälen höll på att gå ur marken. (11 Mar 2023, under ett besök i Kupjansk, Ukraina, för en vecka sedan.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde själva konstatera när vi var (=varje, varenda, vart) i Ukraina för (=ty, förut, stäv) en (=någon) vecka (=skrynkla) sedan (=därefter, därpå, efteråt) uppe i Kupjansk, att tjälen höll på (=ettrig, kungen, villig) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ur (=klocka) marken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Då förstod Putin att han höll på att förlora kontrollen över sin marionettregering i Ukraina, och att det var en demokratisk, EU-vänlig, opposition som höll på att ta makten och det kunde han inte tolerera. (27 Feb 2024, efter att Viktor Janukovytj avsattes av parlamentet den 22 februari.)

Ryssland arbetar med att skapa osäkerhet kring vad man faktiskt gör på marken i Ukraina. Det är något som vi har sett ända sedan 2014 när de inledde sina angrepp på Ukraina. (24 Feb 2022, nyhetsartikel om spridning av falska Ukraina-klipp i sociala medier.)

Tjälen går inte så djupt som tidigare och det är också ett stort problem att det numera är blötare i marken på hösten. Då fäster inte trädens rötter lika bra. Tidigare var det på våren som det var fuktigast i marken. (1 Feb 2025, naturskadesamordnare på Länsförsäkringar i Jämtland)

När jag kom fram låg han där på rygg och en stor bula började växa fram i pannan. Men han var på gott humör, för han höll på att ta selfies när han låg där. Jag bad om ursäkt och då frågade han mig om jag kunde göra honom en tjänst – om jag kunde ställa upp på bild? Så då lade jag mig ner där på marken bredvid honom och var med på en selfie tillsammans med killen och hans tjej. (16 Jun 2019, efter att ha träffat en åskådare i huvudet under US Open)

Det hänger också på när tjälen går ur marken så att ryska stridsvagnar, pansarfordon och trupper kan röra sig friare. (3 Feb 2023, nyhetsartikel om möjlig rysk offensiv i februari.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!