Camilla Berglund

Då trodde vi ju att det var på grund av covid-19, men förstod sen när Jacob ringde att det berodde på utegångsförbudet. (8 Jan 2022, efter en match i onsdags mot ryska Metallurg Magnitogorsk) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) trodde vi ju att det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) covid-19, men (=ändock, skada) förstod sen (=försenad) när Jacob ringde att det berodde på (=ettrig, kungen, villig) utegångsförbudet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Gud jag drömde världens mardröm inatt. Jag vaknade upp gråtandes och det tog cirka en minut innan jag förstod att det var en dröm. Ringde Odd sedan vilket lugnade mig. Hur som helst så handlade den om att jag och Odd fick barn men jag tappade bort bebisen (!!), Odd var så förtvivlad och lämnade mig. Jag flyttade till Hamptons för att jag mådde så dåligt på grund av bebisen. När jag vaknade trodde jag alltså att jag var inne i allt det här. Så fruktansvärt!! Vad kan den betyda egentligen?

Jag satt hemma och tittade på Champions League när min tränare ringde. Jag blev helt chockad. Jag förstod ingenting. Jag trodde att han skämtade först. (9 Dec 2021, när han fick veta att han skulle stoppas från att tävla)

Det är ju spritt i hela länet. Visst, det är en ganska hög siffra men vi ska också ha med oss att alla inte ligger inne på grund av sin covid, det kanske är knappt tio som ligger inne på grund av covid. De övriga söker egentligen för något annat men råkar ha covid samtidigt. (18 Jul 2022, förklaring av ökningen av covidfall bland sjukhuspatienter.)

Självständighetstorget ligger helt öde, delvis så klart på grund av utegångsförbudet. (22 Mar 2022, natt i Kiev under kriget)

Jag var på affären när mamma ringde och sa att det brann i skogen bakom oss, jag trodde inte det var någon stor grej. Men när jag kom hem såg jag röken, kände lukten och det var mycket folk som stod och tittade. Då förstod jag att det var en stor grej, att det var nära. (21 May 2018, när branden bröt ut under söndagskvällen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 110 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!