Stefan Åsberg

För honom är det också viktigt nu att placera sig i den amerikanska valrörelsen och visa på handlingskraft. För några månader sedan var det IS-ledaren som dödades och nu är det Soleimani. Samtidigt motverkar det här Trumps egna politik, där han talat sig varm för att dra ur amerikanska trupper ur Mellanöstern. (3 Jan 2020, när stormningen av USA:s ambassad i Bagdad genomfördes under nyårshelgen försattes USA i en position där man kände sig tvungna att agera) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) honom är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) viktigt nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) sig i den amerikanska valrörelsen och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) på (=ettrig, kungen, villig) handlingskraft. För (=ty, förut, stäv) några månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) det IS-ledaren som (=såsom) dödades och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det Soleimani. Samtidigt (=takt) motverkar det här Trumps egna politik, (=tristess) där han talat sig varm (=hett, hjärtlig, het) för (=ty, förut, stäv) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ur (=klocka) amerikanska trupper ur (=klocka) Mellanöstern.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mätningarna ligger till en seger för Hillary, för den delen av den amerikanska befolkningen som Trump appellerar till (främst vita män) blir en mindre och mindre del av väljarkåren (...) Det finns inte längre mycket nyhetsvärde i Trumps uttalanden, och därmed får han inte längre så mycket 'gratis' medieomtale, som han gjorde i början. De amerikanska medierna har också blivit betydligt mer kritiska mot honom, än vad de var för bara några månader sedan. (8 Jun 2025, i en artikel på dr.dk)

Meningsmålingerne ligger til en sejr til Hillary, for den del af den amerikanske befolkning, som Trump appellerer til (primært hvide mænd), bliver en mindre og mindre del af vælgerskaren (...) Der er ikke længere ret meget nyhedsværdi i Trumps udtalelser, og dermed får han ikke længere så meget 'gratis' medieomtale, som han gjorde i starten. De amerikanske medier er også blevet markant mere kritiske over for ham, end de var for bare få måneder siden. (8 Jun 2025, i en artikel på dr.dk)

Så finns det naturligtvis också oro för om Trump börjar dra tillbaka amerikanska trupper från Europa. Om det händer, så må andra Nato-länder kunna träda in och fylla det tomrum som frånvaron av amerikanska trupper kommer att lämna efter sig. (7 Jun 2025, under mötet i Bryssel 2024)

Så er der selvfølgelig også bekymringen for, om Trump begynder at trække amerikanske styrker ud af Europa. Hvis det sker, så skal andre Nato-lande kunne træde til og udfylde det tomrum, som fravær af amerikanske styrker vil efterlade. (7 Jun 2025, under mødet i Bruxelles 2024)

Vi har sett USAs ökande intresse för Arktis sedan 2017, då under Donald Trumps administration. Det amerikanska hangarfartyget som har seglat nordåt är också ett led i den ökade säkerhetspolitiska intresset för Arktis. Även om kontoret i Tromsø i sig självt blir ganska begränsat med en person med diplomatisk funktion, så är det amerikanska intresset viktigt. USA är intresserade av Arktis. (1 Jun 2023, i en intervju med NRK)

Vi har sett USAs økende interesse for arktisk siden 2017, da under Donald Trump-administrasjonen. Det amerikanske hangarskipet som har seilt nordover er også et ledd i den økte sikkerhetspolitiske interessen for Arktis. Selv om kontoret i Tromsø i seg selv blir ganske begrenset med én person med diplomatisk funksjon, så er den amerikanske interesse viktig. USA er interessert i Arktis. (1 Jun 2023, i et intervju med NRK)

Detta är förödande siffror för amerikanska medborgare och amerikanska familjer. Det är nu uppenbart för alla att president Obamas politik inte har lyckats nå sina egna mål, och att Obamas ekonomiska politik krossar Amerikas medelklass. (1 Jun 2012, efter att arbetsmarknadssiffrorna för maj blev kända.)

Dette er ødeleggende tall for amerikanske borgere og amerikanske familier. Det er nå klart for alle at president Obamas politikk ikke har klart å nå egne mål, og at Obamas økonomiske politikk knuser Amerikas middelklasse. (1 Jun 2012, etter at arbeidsmarkedstallene for mai ble kjent.")

USA:s ekonomi är på stark uppgång och det är viktigt att visa det amerikanska folket samarbete och handlingskraft för att säkerställa att framstegen fortsätter. (14 Jan 2015, under lunchbordet i Vita huset, innan möte med republikanska kongressledare)

Økonomien i USA er i kraftig bedring og det er viktig å vise det amerikanske folk samarbeid og handlekraft for å sørge for at framgangen fortsetter. (14 Jan 2015, under lunsjbordet i Det hvite hus, før møte med republikanske Kongressledere)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!