Nils Svärd

Jag bävar för stugbytardagarna på sportlovet, när tusentals elbilar på väg till och från fjällen ska laddas utmed glesbygdsvägarna. Särskilt som takboxar och kyla gör att räckvidden minskar och det blir mer riskabelt att chansa och köra vidare. (6 Jun 2021, när han pratar om framtiden och hur det kan bli) Economy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bävar för (=ty, förut, stäv) stugbytardagarna på (=ettrig, kungen, villig) sportlovet, när tusentals elbilar på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) och (=et, samt) från (=av) fjällen ska (=skall) laddas utmed glesbygdsvägarna. Särskilt (=unikt, speciellt) som (=såsom) takboxar och (=et, samt) kyla (=köld) gör (=utför) att räckvidden minskar och (=et, samt) det blir mer riskabelt att chansa och (=et, samt) köra (=bila, ratta) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Absolut är räckvidden kortare i kyla, men har man 50 mil från början så kanske man har 40-45 mil i kyla. (22 Sep 2021, i en intervju om bristen på laddstationer i norrlands inland)

Varje gång vi behövde ladda var det kö både framför och bakom oss. Och då hade vi ändå tur, andra valde att chansa och köra vidare. Men resan från Västkusten till Stockholm tog 7,5 timmar i stället för planerade fem, och pauserna kom verkligen inte på de ställen vi behövde dem. (6 Jun 2021, under en långresa med familjen vid Kristi himmelsfärd)

I den traditionella snöläggningen behöver vi faktisk kyla och den har ännu inte dykt upp här på Hallandsåsen. Men vi har haft snöproduktion från september och framåt med våra fabriker och tack vare det kan vi öppna en lång nedfart lagom till sportlovet. (30 Jan 2020, någon gång före intervjun)

Nu ser jag inte exakt var ni står men i fjällen kommer det mer snö! det kan komma mer snö även öster om fjällen men eftersom att solen står så högt så smälter den också snabbt. Jag önskar också att skidsäsongen kunde vara bra ett tag till ;) Som det ser ut till påsk blir det nog ändå ok skidväder i fjällen, minusgrader på nätterna och plus på dagarna, svårvallat! (25 Mar 2021, 23 mars 2021)

Många som ska vidare, som kommer från Växjö-hållet i alla fall, kör bil till Alvesta i stället för de vågar inte chansa och riskera att bli stående i Alvesta när tåget från Stockholm eller Malmö blivit försenat. (4 Mar 2024, intervju med SVT Småland om förseningar av tåg i Alvesta 2023.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!