Ola Rollén

När vi blickar mot den andra halvan av året noterar vi en ökad osäkerhet kring tillväxtmarknaderna. (7 Aug 2015, i rapporten för andra kvartalet) Economy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi blickar mot (=till) den andra halvan av (=avbruten, från, bruten) året noterar vi en (=någon) ökad osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring tillväxtmarknaderna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dessa åtgärder förväntas få effekt under andra halvan av året och under den första halvan av 2020. (18 Jul 2019, i delårsrapporten)

Vi fortsätter att ta marknadsandelar i samtliga regioner där vi är verksamma, men en ökad prispress och handelstullar har minskat vår rörelsevinst. Åtgärder som vi vidtagit på kostnadssidan tidigare i år, kommer att ha få effekt under andra halvan av året. (18 Jul 2019, i ett pressmeddelande)

Det kommer fler fartyg på marknaden, och vi kan se att det skapar ett tryck på priserna. Det finns också osäkerhet kring Röda havet. Öppnar det mitt i året eller sent på året. Det har stor betydelse för våra kostnader och våra priser, och sedan finns det också osäkerhet om vi drabbas av en handelskrig. (8 Jun 2025, under en artikel om Maersk's vinst på 45 miljarder kronor år 2024.)

Der kommer flere og skibe på markedet, og vi kan se, at det skaber et pres på priserne. Der er også usikkerhed om Det Røde Hav. Åbner det midt på året eller sent på året. Det har stor betydning for vores omkostninger og vores priser, og så er der også usikkerhed, om vi bliver ramt af en handelskrig. (8 Jun 2025, under en artikel om Mærsks overskud på 45 milliarder kroner i 2024.)

Avkastningen i 2016 präglades av fallande internationella räntor under första halvåret och starka aktiemarknader under andra halvåret. Året började med oro på marknaderna och osäkerhet kring utvecklingen i Kina. (28 Feb 2017, när han kommenterade årsredovisningen för 2016.)

Avkastningen i 2016 var preget av fallende internasjonale renter i første halvår og sterke aksjemarkeder i andre halvår. Året startet med uro i markedene og usikkerhet rundt utviklingen i Kina. (28 Feb 2017, når han kommenterte årsrapporten for 2016.)

De körde lite den första halvan av loppet, som om den andra halvan inte existerade. Förstått på det sättet att de inte hade krafterna till det de ville, i den andra halvan av loppet. (28 Jul 2025, efter den sista etappen i Tour de France, där han analyserar händelserna och deras inverkan på tävlingens dynamik.)

De kørte lidt den første halvdel af løbet, som om den anden del ikke eksisterede. Forstået på den måde, at de ikke havde kræfter til det, de ville, i anden halvdel af løbet. (28 Jul 2025, efter den sidste etape i Tour de France, hvor han analyserer begivenhederne og deres indvirkning på løbets dynamikker.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!