Arturo Arques

Väldigt många av dem som får de här pengarna kommer att behöva dem, så det blir nog inte så mycket kvar att spara. För dem som kan spara så är så klart rådet att lägga undan. Målet för alla hushåll bör vara att kunna lägga undan tio procent av lönen efter skatt. (31 Dec 2017, nyhetsartikel om pensionärer och barnfamiljer 2018) Economy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) får de (=dom) här pengarna kommer att behöva (=tarva) dem, (=dom) så (=odla, plantera) det blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kvar (=över) att spara. (=lagra, bevara, behålla, hushålla) För (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) kan (=har kunskap i) spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) rådet att lägga (=placera) undan. (=bort) Målet för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) hushåll (=hem) bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att kunna (=veta) lägga (=placera) undan (=bort) tio procent av (=avbruten, från, bruten) lönen efter skatt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det blir en trygghet inför kommande år. Att kunna spara och lägga undan. (12 Feb 2020, under en intervju)

Men det är inte möjligt för alla att spara så mycket. Du kan börja med att lägga undan mellan två och tio procent varje månad och sedan ökar du andelen med tiden. (23 Aug 2018, i en intervju i nyhetsartikeln om hur man får fart på sparandet i höst)

Det är för att få igång en kultur hos människor att faktiskt lägga undan en liten del av sin lön för att kunna spara för framtiden. (10 Jun 2021, när Centerpartiet presenterar sina förslag om skattesänkning på ISK-sparande)

Våra medlemmar är vana att inte alltid ha det så fett. Man är duktig på att trixa och se till att lägga undan en liten slant men det som man har kunnat lägga undan i bättre tider är förbrukade och nu har man ingenting. (1 May 2023, intervju med TT i samband med LO:s krav på 1 maj.)

Jag var så trött på att inte veta var pengarna gick varje månad, en utelunch här, en kaffe där och nya kläder till varje fest. Jag sparar mest för att ha råd till sådant jag verkligen vill göra. Och vissa gillar att lägga undan en stor summa varje månad, för mig funkar det bättre att spara små summor oftare. (10 Apr 2023, i en artikel där hon förklarar sin sparmotivation och strategi.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!