Erik Durhan

Vi har haft problem under mellandagarna. Det rör sig om stora och komplexa system. (2 Jan 2013, när bankens onlinetjänster hade tekniska problem.) Economy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) under (=nedanför, mirakel) mellandagarna. Det rör (=ledning, skridsko, stam) sig om (=runt, ifall, försåvitt) stora och (=et, samt) komplexa system. (=ordna)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är stora och komplexa system och kulturer, jag kan ju inte säga att jag känner mig säker på att de nödvändiga förändringarna kommer. (27 Nov 2012, 6 november i ett uttalande till Adresseavisen)

Dette er store og komplekse systemer og kulturer, jeg kan jo ikke si at jeg føler meg sikker på at de nødvendige endringene kommer. (27 Nov 2012, 6. november i en uttalelse til Adresseavisen)

Stora IT-system är komplexa. Därför måste vi satsa hårt på att åtgärda de utmaningar som finns. Det är långt det bästa för medarbetarna. (8 Jun 2025, i en kommentar om hälsoplattformen)

Store IT-systemer er komplekse. Derfor er vi nødt til at sætte hårdt ind på at afhjælpe de udfordringer, der er. Det er langt det bedste for medarbejderne. (8 Jun 2025, i en kommentar om Sundhedsplatformen)

Vi har några djupgående problem. En stor skuld, stora sociala problem och ett politiskt system som behöver reformeras. (11 May 2010, utanför Downing Street 10 efter att ha fått i uppdrag av drottningen att bilda regering)

Vi har noen dyptgående problemer. En stor gjeld, store sosiale problemer og et politisk system som trenger reformering. (11 May 2010, utenfor Downing Street 10 etter å ha fått i oppgave av dronningen å danne regjering)

Vi har inte tillräckligt många fordon i trafik. I det korta loppet är det kopplat till gårdagen men i det långa loppet har vi haft stora skador på fordonen sedan mellandagarna som gjort att vi har flera fordon avställda än vanligt. (7 Feb 2018, under onsdagen när Norrtåg meddelar att flera avgångar har fått ställas in på grund av fordonsbrist)

Just nu är det viktigt att rensa och få igång datorerna inom hälso- och sjukvården och hemtjänsten. Under mellandagarna bör vi också få igång ekonomisystemen och personalsystemen under mellandagarna, men vi får ta det i tur och ordning. Jag är i alla fall glad över att det går så här bra. (23 Dec 2021, när de fick veta att var tredje persondator måste bytas ut.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!