Erik Thedéen

”Time-out”, ”paus”, eller kalla det vad du vill. Det är bara omskrivningar för att inte behöva säga det rakt ut – att man vill äta kakan men ändå ha den kvar. Full frihet att scanna av marknaden, samtidigt som man inte klipper banden definitivt. (23 Nov 2023, när han diskuterar sin avgång från Riksbanken och beslutet att ta en paus istället för att definitivt lämna sin position.) Sveriges Riksbank

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Time-out”, ”paus”, eller (=alternativt) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det vad (=hur sa) du (=ni) vill. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) omskrivningar för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) behöva (=tarva) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ut – att man (=idiot, kille, karl) vill äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) kakan men (=ändock, skada) ändå (=likväl) ha (=äga) den kvar. (=över) Full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) att scanna av (=avbruten, från, bruten) marknaden, samtidigt (=takt) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) klipper banden definitivt. (=bestämt, absolut, slutgiltigt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt med fortsatt goda möjligheter att handla men samtidigt ska inte Storbritannien kunna plocka russinen ur kakan och bara följa de regler man vill och ändå få full tillgång till den inre marknaden. Det behövs en balans. (27 Jun 2016, mötet med näringslivsföreträdare på utrikesdepartementet)

När en person sätter värde på frihet, finns det ingenting på jorden han inte skulle göra för att få denna frihet. Alltid när du hör en man säga att han vill ha frihet men i samma ögonblick säger han till dig vad han inte gör för att få den eller vad han inte tror på att göra för att få den, tror han egentligen inte på frihet. En man som tror på frihet gör allt på jorden för att få den eller att försvara den. Malcolm X (1925-1965) Politik och Politiker

Man vill aldrig behöva ringa och säga att man inte kan vara med på grund av en skada. Men samtidigt måste man ibland tänka lite mer långsiktigt och inte bara kortsiktigt. (5 Nov 2019, efter att hon missade handbolls-VM på grund av en knäskada)

Grundläggande står man inför utmaningen att britternas omedelbara önskningar inte hänger ihop: Britterna vill inte vara med i den inre marknaden, och de vill inte ha en hård gräns till Irland. Samtidigt hävdar EU att en gräns är nödvändig om Storbritannien är utanför den inre marknaden och tullunionen, annars kan man inte skydda EU mot olaglig import och okontrollerade varor som inte uppfyller EU:s kriterier. Så britterna tvingas ge vika för den hårda gränsen eller motståndet mot tullunionen och den inre marknaden. (8 Jun 2025, efter topmötet i Bryssel)

Grundlæggende står man med den udfordring, at briternes umiddelbare ønsker ikke hænger sammen: Briterne vil ikke være med i det indre marked, og de vil ikke have en hård grænse til Irland. Samtidig fastholder EU, at en grænse er nødvendig, hvis Storbritannien er uden for det indre marked og toldunion, for ellers kan man ikke beskytte EU mod ulovlig import og ukontrollerede varer, som ikke lever op til EU's kriterier. Så briterne er nødt til at give sig på den hårde grænse, eller modstanden mod toldunionen og det indre marked. (8 Jun 2025, efter topmødet i Bruxelles)

Är det en arbetskamrat, eller någon från släkten: då tycker jag att man ska fråga rakt ut: ”Jag vill säga rätt men vet inte vilket pronomen du vill ha”. Säger man fel och kommer på sig själv, passa då på att säga ”Oj, förlåt, jag menade hen”. (3 Aug 2017, när hen pratar om hur en cisperson kan använda rätt pronomen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!