Johan Eriksson

Det är ingen chock för oss att det blir så här. De här länderna har ju svinpest i vildsvinspopulationerna själva. Hade vi agerat som de gör hade vi kanske kunnat undvika svinpest. (11 Sep 2023, i samband med importstoppet av svenskt griskött till länder som Sydkorea, Australien och Ukraina.) Afrikanska svinpestutbrottet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen chock (=stöt) för (=ty, förut, stäv) oss att det blir så (=odla, plantera) här. De (=dom) här länderna har ju svinpest i vildsvinspopulationerna själva. Hade vi agerat som (=såsom) de (=dom) gör (=utför) hade vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunnat undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) svinpest.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Skulle vi fått et utbrudd av afrikansk svinepest i Norge, så er det alvorlig. (22 Oct 2021, når hun snakker om alvorligheten av et potensielt utbrudd av afrikansk svinepest i Norge.)

Om vi hade fått ett utbrott av afrikansk svinpest i Norge, så är det allvarligt. (22 Oct 2021, när hon talar om allvaret i en potentiell utbrott av afrikansk svinpest i Norge.)

Vi hade lite misstankar i det fallet men nu vet vi att det inte var svinpest och inväntar provsvar från vildsvinet som hittades utanför Katrineholm för två veckor sedan. (18 Sep 2023, efter att en död tamgris från Katrineholm testats negativt för afrikansk svinpest.)

Akkurat nå føles det jo som at alt dette kunne vært unngått. At jeg kunne unngått å bli skutt, at folk kunne unngått å dø, og at folk kunne unngått skader, de psykiske lidelsene og alt som har fulgt i etterkant av terroren. (13 Jan 2023, etter at han ble skutt på London pub i Oslo.)

Just nu känns det som att allt detta hade kunnat undvikas. Att jag hade kunnat undvika att bli skjuten, att människor hade kunnat undvika att dö, och att människor hade kunnat undvika skador, de psykiska lidandena och allt som följt i terrorns kölvatten. (13 Jan 2023, efter att han blev skjuten på London pub i Oslo.)

Jeg hadde stor interesse av å få fakta på bordet. Hvis jeg hadde visst om problemene, kunne vi ha utsatt innkrevingen av nye takster til feilene var rettet. Da kunne vi ha unngått mye støy og konflikt, men det var ingen som fortalte meg det. (4 Sep 2019, under en uttalelse om eiendomsskatt og varslersaken.)

Jag hade stort intresse av att få fakta på bordet. Om jag hade vetat om problemen, hade vi kunnat skjuta upp inkreveringen av nya taxor tills felen var rättade. Då hade vi kunnat undvika mycket stök och konflikt, men ingen berättade det för mig. (4 Sep 2019, under en uttalelse om fastighetsskatt och varningssaken.)

Vi vill se så den inte har afrikansk svinpest eller salmonella. (26 Jun 2025, när det andra vildsvinet som hittades på norra Öland provtogs)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!