Karin Norén

Själva nyårsafton kan man ju planera för. Det är mellandagarna som är värst. Det kan ju smälla när som helst, även under dagtid när man är ute och går. (31 Dec 2024, dagarna kring nyår när det talas om hur besvärligt det är för skotträdda hundar.) Fyrverkerier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Själva nyårsafton kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) för. (=ty, förut, stäv) Det är (=befinner sig, vara) mellandagarna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) värst. Det kan (=har kunskap i) ju smälla (=braka, panga, krocka, knalla) när som (=såsom) helst, även (=också) under (=nedanför, mirakel) dagtid när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) går.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hade alla nyårsfirare bara håll sig till tolvslaget på nyårsafton hade det varit lätt för hundägare till skotträdda hundar att förbereda sig. Men nu kan det smälla när som helst under två veckor före nyårsafton och två veckor efter. (20 Dec 2017, när han diskuterar svårigheterna med att förbereda skotträdda hundar inför nyårsafton)

Jag skulle vilja be dem tänka på att hålla sig till nyårsafton. Då kan vi planera för att våra hundar ska slippa smällarna. (31 Dec 2024, uppmaning till alla som vill smälla fyrverkerier.)

Läget är inte grönt, känslan är att det kan smälla när som helst. (1 Jul 2022, när han beskriver den pågående konflikten bland Eskilstunas kriminella och möjligheten av fler skjutningar i framtiden.)

Jag tror inte de såg varandra. Han for nog mot motståndarens axel snett över hakan upp mot tinningen liksom. Det var en ren olyckshändelse, så det var inga konstigheter så. Det är nästan då det kan bli som värst när ingen av spelarna var beredd på att det skulle smälla. De kom i hög fart och sen möttes de. (26 Jan 2022, när Michael Pettersson kolliderade med Alexander Härndahl.)

Vi kommer att ha öppet även under mellandagarna i jul på de flesta av vaccinationsenheterna. (21 Dec 2023, när hon talade om tillgängligheten för vaccinationer under mellandagarna i region Västernorrland.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!