Robin Holm

Folk eldar ju och man kan elda sur ved och det finns pelletspannor. Det är jättesvårt att bedöma att det just ska vara en byggnad i brand. (11 Feb 2025, som insatsledare för Södra Dalarnas Räddningstjänst när han kommenterar svårigheten i att avgöra om det rör sig om en brand eller inte) Fagersta

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) eldar ju och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) elda (=bränna) sur (=våt, irriterad, misslynt, grinig, tvär, butter, lack, tjurig, purken, vresig, putt) ved och (=et, samt) det finns pelletspannor. Det är (=befinner sig, vara) jättesvårt att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) att det just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) byggnad (=byggnation, kåk, hus) i brand. (=eld, eldsvåda)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men i och med att folk kommer vara lediga i flera dagar nu och det kanske är läge att städa i trädgården så finns ju en uppenbar risk för gräsbränder. Det vi vill hindra med eldningsförbudet är att folk eldar med ris och skräp i trädgårdarna. (17 Apr 2019, i samband med eldningsförbudet i Kronoberg)

Väljer man ändå att elda ska man söka tillstånd och se till att brasan är hanterbar utifrån förutsättningarna där man eldar. Den ska inte vara nära byggnader eller skog, och man ska vara förberedd för släckning med hinkar, dunkar och slangar. (27 Apr 2019, inför valborgsfirandet)

Det är målet med insatsen. Det finns en annan byggnad ungefär åtta meter bort som vi försöker förhindra brand i. (2 Jan 2025, under en brand nära Arentorp utanför Vara, när räddningstjänsten larmades strax efter nio på torsdagsförmiddagen.)

Elden kan sprida sig snabbt om det blir en brand så helst ska du undvika att elda alls. Ska du ändå elda så gäller du att du är förberedd och kan släcka elden snabbt. (26 Jul 2021, när han var ställföreträdande räddningschef och uppmanade folk att vara försiktiga med eld.)

Det är de facto så att det är jättesvårt att förklara att folk som är över 15 år tror man går hem, lägger sig på rummet och läser bibeln. När det i själva verket finns alternativ sysselsättning. Att röra sig och tänka på hälsan är ju mycket bättre än att vara i en massa andra miljöer. (7 Dec 2020, när han talar om att det är svårt att förklara att folk över 15 år tror man går hem och läser bibeln.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 119 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!