Erika Chenais

Där som smittan bröt ut var precis i kanten av vildsvinens utbredningsområde. Dessutom var vi snabba med att stängsla in området och den magra skogen gjorde det lättare att med hjälp av foder styra vildsvinen åt det hållet där de skulle avlivas. (26 Jun 2024, när hon diskuterade varför den svenska bekämpningen av afrikansk svinpest i Fagersta varit framgångsrik.) Vildsvin

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där som (=såsom) smittan bröt ut var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) i kanten av (=avbruten, från, bruten) vildsvinens utbredningsområde. (=täckningsområde) Dessutom (=därtill) var (=varje, varenda, vart) vi snabba med (=tillsammans) att stängsla in området och (=et, samt) den magra skogen gjorde det lättare att med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) foder (=mat) styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) vildsvinen åt (=till) det hållet där de (=dom) skulle avlivas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

”Boende i området känner ett obehag av vildsvinens närvaro. Syftet med jakten är att minska stammen och försöka skrämma i väg vildsvinen till ett annat område, där människor och vildsvin inte behöver mötas på samma sätt". (2 Jan 2025, i pressmeddelandet för skyddsjakten i Vetlanda.)

Jag skulle, precis som Vårdföretagarna pekar på, vilja styra diskussionen åt det hållet i stället. Och framförallt vill jag ge ros till personalen inom äldreomsorgen, de har också utfört ett mycket hårt arbete. (1 Dec 2020, när hon pekar på att äldreomsorgen generellt har haft dåliga förutsättningar att hindra smittspridningen och att det behöver åtgärdas.)

Vildsvinen rör sig mellan ett till två kilometer per månad. Därför misstänker vi att smittan transporterats till området av en människa. (6 Sep 2023, om hur svinpesten kan ha spridits i Fagersta.)

Men precis när han gjorde det så gick det ju åt skogen. (30 Dec 2017, efter att ha fallit i snön under damernas kvartsfinal i sprint på Tour de Ski.)

Det skulle vara lättare om man såg tydligt att smittan härrörde från studenter, då skulle åtgärder sättas in där. Men den delen har gått ned så bilden är mycket mer spridd. (14 Oct 2020, efter mötet med statsepidemolog Anders Tegnell under onsdagsförmiddagen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!