Christian Månson

Det kommer gå salt och halkbekämpning redan nu, för det är nu det har slagit över till minusgrader. (8 Jan 2025, efter de kraftiga snöfallen och väderomslagen de senaste dagarna när gatorna börjat täckas av is.) Halka

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) salt och (=et, samt) halkbekämpning redan nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) det har slagit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) minusgrader.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han har slagit i huvudet, men kommer att åka hem till Polen redan i kväll för egen maskin. (18 Jul 2018, senare under kvällen, då det kom lugnande besked om Robert Miskowiaks tillstånd.)

Vi kan inte använda salt när det är för mycket is, eller när det blir under åtta minusgrader, och det ska bli kallare. Vi måste blicka framåt. (17 Jan 2019, när snön började smälta och frös till is, och Stockholms trafikkontor arbetar för att få bort isen.)

Traditionalism är att hellre vilja ha ett saltkar av silver som det inte kommer något salt ur än ett av plast som faktiskt strör salt.

Men det kommer vara stora variationer; 10-30 minusgrader i Norrland och 1-10 minusgrader i Svealand. I södra Sverige kan temperaturerna pendla mycket kring nollstrecket, och då kan det bli problem med halka. (31 Jan 2019, efter att snöfall drar in under helgen)

Det här är för att testa att kläderna vi har håller värmen. Hittills i 24 minusgrader känns det jättebra. Där nere får vi addera till ett antal minusgrader och dessutom den kalla vinden. Men vi är hoppfulla. Vi ska fixa det. (14 Nov 2017, under ett löpträningspass i fryslager i Kistinge inför ett maraton på Antarktis)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!