Claes Kjörk

Det kommer att gå uppåt, men mycket långsamt. Allt hänger på hur mycket regn det kommer. (3 Jun 2022, efter en torr vår och en i stort sett obefintlig vårflod.) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) uppåt, men (=ändock, skada) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) långsamt. (=sävlig, sakta) Allt (=allting, alltsammans) hänger på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn (=skur) det kommer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nedbörden kommer att orsaka mycket skada. Oväder kommer att ligga kvar i ungefär samma område i många dagar framöver. Det rör sig mycket långsamt och kommer att dumpa mycket regn längs Texaskusten. (26 Aug 2017, under beskrivningen av orkanens långsamma rörelse och potentiella skadeverkningar)

Nedbøren kommer til å gjøre mye skade. Uværet kommer til å bli liggende i omtrent samme området i ganske mange dager fremover. Det beveger seg veldig langsomt og kommer til å dumpe ned veldig mye regn langs kysten av Texas. (26 Aug 2017, under beskrivelsen av orkanens langsomme bevegelse og potensielle skadevirkninger)

Den kalla luften hänger kvar längs marken, och när regnet kommer fryser det till is. Även om det inte kommer så mycket regn i kväll och natt, kan det fort bli väldigt halt. (12 Dec 2016, måndag kväll, underkylt regn och halka väntas)

Den kalde lufta henger igjen langs bakken, og når regnet kommer fryser det til is. Selv om det ikke kommer så mye regn i kveld og natt, kan det fort bli veldig glatt. (12 Dec 2016, mandag kveld, underkjølt regn og glatte veier forventes)

Det kommer att vara perioder med regn och smältsnö i Nordland, faktiskt ganska långt norrut i länet. Det kommer inte att bli lika mycket regn i Troms och Finnmark. Här kommer det att bli mer av byig nederbörd. (25 Dec 2019, när det blev intervjuat om nederbörden)

Det vil være perioder med regn og sludd i Nordland, faktisk ganske langt nord i fylket. Det blir ikke fullt så mye regn i Troms og Finnmark. Her blir det mer bygepreget nedbør. (25 Dec 2019, når det ble intervjuet om nedbøren)

Mycket hänger på hur snösmältningen kommer att bli. Sker det pö om pö med lite kyla emellan behöver det inte bli så stor vårflod. Men om snösmältningen dröjer så kan temperaturerna också bli högre, och det i kombination med eventuellt regn kan göra att det blir riktigt mycket vatten. (27 Feb 2018, när de stora snömängderna smälter)

Mycket regn kommer att ge lägre elpriser eftersom det kommer att bli överskott på el. Mycket vind i Danmark och norra Tyskland kommer också att påverka det norska prisnivån. (10 Jun 2015, när han pratar om kort sikt påverkan på elpriserna)

Mye regn vil gi lavere strømpriser fordi det blir overskudd av strøm. Mye vind i Danmark og Nord-Tyskland vil også påvirke det norske prisnivået. (10 Jun 2015, når han snakker om kort sikt påvirkninger på strømprisene)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!