Håkan Finnkvist

Vi har inte kunnat släcka av allt, det är ungefär sex kilometer att ta sig runt hela brandområdet. (1 Jul 2018, vid 01 på måndag, när de bekämpade skogsbranden) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) kunnat släcka av (=avbruten, från, bruten) allt, (=allting, alltsammans) det är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) kilometer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig runt (=ungefär, om, omkring) hela (=alltsammans, läka) brandområdet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Just nu är det inte spridning på branden, bara gamla härdar som blossar upp. Vi är ungefär 45 brandmän dygnet runt som jobbar med att bygga brandgator och få till ett slangsystem runt hela brandområdet. Jag är försiktigt positiv. (20 Jul 2018, under fredagen.)

Vi pratar flera kilometer i omkrets. Jag har personligen försökt ta mig runt brandområdet, men det går inte. (22 May 2018, sade det på tisdagseftermiddagen när branden började.)

Med hjälp av chocktrycken och numerisk modellering har vi sedan kunnat rekonstruera den ursprungliga nedslagskratern, och kunnat bestämma dess storlek till 60 kilometer i diameter. Vår modell visar också att kratern bildades av en projektil som var ungefär fem kilometer i diameter. (16 Dec 2016, i ett pressmeddelande)

Roboten kan färdas ungefär 175-330 kilometer, närmsta vägen när jag har kollat från Ryssland till Polen är runt 600 kilometer. Den har ytterst sannolikt skjutits från Ukraina. (16 Nov 2022, när roboten slog ner i östra Polen på tisdagen.)

Vi fortsätter det här hårda och mödosamma arbetet med att gå in i brandområdet. Det är väldigt varmt i marken och blossar upp hela tiden så vi fortsätter släcka. (11 Jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!