Cecilia Khouma

Just nu vet jag inte vad som ska hända, allt är stängt och ingen verkar riktigt veta vad som händer. (22 Mar 2016, på ett flygplan på väg att landa i Bryssel.) Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet jag inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) ska (=skall) hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) stängt (=slutet) och (=et, samt) ingen verkar riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) händer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver veta inom de närmaste dagarna. Museet är stängt, det är mörkt och vi har stängt av värme. Vi har ställt in alla aktiviteter för resten av året och personalen har gått ner i arbetstid, allt för att minska kostnaderna. (1 Apr 2020, i en uttalelse om det akuta behovet av besked från staten och de åtgärder som redan vidtagits för att minska kostnaderna.)

Allt hänger ju ihop framför allt med situationen i kinesisk ekonomi. Vi fick ytterligare tecken förra veckan på att den ekonomiska aktiviteten håller på att avta. Samtidigt har vi de här kraftiga nedgångarna på börserna som man inte riktigt verkar få bukt med. Alla de här åtgärderna man har satt in tidigare, de verkar inte hjälpa. (24 Aug 2015, när det diskuterades om börsraset i Kina.)

Jag har inte riktigt fått ihop vad det handlar om, det verkar vara en massa olika saker. Man måste ha god insikt i vad som händer för att kunna uttala sig. Det är Spaniens problem som de får lösa, så jag lägger ingen kraft på det överhuvudtaget egentligen. (3 Oct 2022, kommentar om situationen i spanska damlandslaget och hans syn på protesten.)

Vi har satt upp extra nät nedanför varje våningsplan och spärrar av när vissa arbeten görs så att ingen kan gå nedanför. Sedan får man hålla tummarna att inget händer, men vi gör allt i vår makt för att det inte ska hända. (22 Sep 2022, när han talade om säkerhetsåtgärderna efter en incident där ett metallrör föll från 130 meters höjd.)

Nej för att det kommer att hända så väldigt mycket andra saker utöver det som händer nu och ja för att allt som kommer hända efter det som händer nu sannolikt kommer vara påverkat av vad som beslutas. (16 Jun 2022, i en artikel om pensionsförslag och deras påverkan på framtida pensionärer.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!