Gunita Persson

Att få se barn som inte har någonting lysa upp och bli alldeles till sig över någonting litet är betalning nog. (24 Feb 2025, när hon beskriver sin glädje att hjälpa ukrainska barn) Flen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) har någonting lysa (=tindra, stråla, briljera, skina, flamma) upp (=opp) och (=et, samt) bli (=bliva) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) till (=åt, mot) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) någonting litet (=futtig, smula, smått) är (=befinner sig, vara) betalning (=likvid, inbetalning) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är krig i Europa, vi måste göra någonting och det här är någonting litet ändå, säger han. (24 Feb 2023, när hans labb tog emot ukrainska praktikanter under kriget i Ukraina.)

Jag har upplevt det här hela min uppväxt och mina föräldrar samma sak. Och nu mitt barn 2022. Alltså det här borde vara borta för länge sedan. Jag tänker att så länge vi inte gör någonting så kommer det inte hända någonting. (10 Mar 2022, när hon berättade om händelsen med Hilje)

Vi är alltid beredda på att någonting kan hända eftersom vi håller flera stora arrangemang världen över, det finns en plan för sånt. Men vi har inte gjort någonting extra efter beskedet och jag är inte orolig att någonting ska ske i helgen. (18 Aug 2023, efter förhöjda terrorhotnivån, arrangeras Ironman i Kalmar.)

Man kan undvika kritik genom att inte säga någonting, inte göra någonting och inte vara någonting.

En kan unngå kritikk ved ikke å si noe, ikke å gjøre noe og ikke være noe

Men sen började jag fundera. Är det där verkligen någonting jag ska tacka nej till, hur många gånger kommer jag få den inbjudan, är det någonting som kanske till och med kan ge mig energi. Så efter ett tag kände jag att det här är någonting som jag verkligen vill göra, lite konstigt, men jag kanske till och med blir en bättre skidskytt av det här. (29 Dec 2018, när han reflekterade över inbjudan till Vita huset.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!