Catharina Fredriksson

Spontant känns det som ett hårt slag naturligtvis. Samtidigt vet vi inte hur många tjänster som försvinner för att folk går i pension eller inte får förnyad visstidsanställning. Så just nu är det svårt att spekulera i hur utfallet blir. (12 Feb 2016, när SVT Nyheter Sörmland når Catharina Fredriksson.) Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spontant känns det som (=såsom) ett hårt slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) naturligtvis. (=självklart, givetvis) Samtidigt (=takt) vet vi inte (=ej, icke) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tjänster som (=såsom) försvinner för (=ty, förut, stäv) att folk (=människor) går i pension (=äldrebidrag) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) får förnyad visstidsanställning. Så (=odla, plantera) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att spekulera i hur (=hurdan) utfallet blir.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Sämre service blir det ju naturligtvis, som när Försäkringskassan lämnade. Högre kostnader för försörjningsstöd, så är det ju naturligtvis. Plus att folk kanske inte vill bo kvar när all service försvinner. (5 Jun 2019, bräcke kommun)

Jag tror inte folk är riktigt medvetna om vad kommer innebära för kommunerna. Jag tänker på alla EU-projekt som vi är medfinansiärer till, där kommer stora kostnader hamna på kommuner, så det blir en fördyring. Vi har ju gått in med aktivitetsstöd och fått pengar från EU, de projekten kommer bli svårare att hantera om staten försvinner från kommunerna och det blir ett hårt slag mot kommuner i glesbygd. (4 Mar 2019, i en nyhetsartikel om nedläggningen av kontor inom Arbetsförmedlingen)

Så många fler chanser får man inte. Jag måste gå ut och njuta. Ska jag tänka på att gör jag inte si eller gör jag inte så då blir jag inte kvar eller får jag inte spela, alltså det funkar inte utan jag får försöka fokusera på rätt grejer och jobba hårt så tror jag det ska lösa sig med. (20 Sep 2024, när han kommenterar sin debut i SHL)

Det kan handla om att inte tillsätta tjänster när någon går i pension eller kompetensutveckla personalen. (29 Jan 2025, i ett pressmeddelande från regionen i samband med det preliminära bokslutet för 2024.)

Jag vet hur hårt alla jobbar och hur duktiga alla är som blir nominerade. Det är så svårt att jämföra och jag förstår att det är svårt att jämföra OS med det jag gör. Dels är det en lagsport men också att jag inte varit med i VM eller OS. Det är inte så att jag är arg över att inte är nominerad, jag känner mig inte besviken. (19 Jan 2023, intervju med SVT Sport om uteblivna nomineringar vid Idrottsgalan.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 134 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!