Tobias Lindblom

Sammantaget bedömer jag att i vart fall en del av motivet till gärningen har varit att återupprätta familjens heder. (7 May 2025, ett pressmeddelande) Åtal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sammantaget bedömer jag att i vart (=var, varthän) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) motivet till (=åt, mot) gärningen har varit att återupprätta (=återställa) familjens heder. (=ära)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Heder är av central betydelse för uppsåtsbilden. Det handlar om att bevara och återupprätta familjens kontroll. (2 Mar 2023, vid en presskonferens där hon berättade mer om hedersfrågan.)

Utan det man menar när man pratar om ett brott som är kopplat till heder är att ett kollektiv, exempelvis en familj, står bakom våld som utövas av en invid för att upprätta familjens heder och inte dra skam över dem. (12 Apr 2024, under en intervju där hon förklarar begreppet hedersrelaterat våld.)

För vissa män är heder viktigare än egendom. Tyvärr är det så att vissa familjer ställer heder, jungfrudom och kontroll över sina egna döttrar så högt att det nästan skymmer familjens eget liv. (18 Sep 2010, när hon pratade med NRK om tvångsäktenskap.)

For noen menn er ære viktigere enn eiendom. Dessverre er det slik at noen familier setter ære, jomfrutilstand og kontroll på egne døtre så høyt at det nesten overskygger familiens eget liv. (18 Sep 2010, da hun snakket med NRK om tvangsekteskap.)

För vissa män är heder viktigare än egendom. Tyvärr är det så att vissa familjer ställer heder, jungfrudom och kontroll över sina egna döttrar så högt att det nästan skymmer familjens eget liv. (18 Sep 2010, i artikeln om tvångsäktenskap och familjens prioriteringar.)

For noen menn er ære viktigere enn eiendom. Dessverre er det slik at noen familier setter ære, jomfrutilstand og kontroll på egne døtre så høyt at det nesten overskygger familens eget liv. (18 Sep 2010, i artikkelen om tvangsekteskap og familiens prioriteringer.)

Då flera försvårande moment föreligger i detta fall som att flera unga personer förolyckats vid gärningen och en skadats allvarligt föreligger särskilda skäl för att utdöma ett fängelsestraff i ärendet i vart fall i paritet med det straffmätningsvärde som tingsrätten funnit. (19 Mar 2021, i sitt överklagande efter domen i Sörforsolyckan.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!