Gunnar Henriksson

Vår personal har varit inne i den ena tunneln och ser ingen rök där. De ska gå in i nästa tunnel nu. (26 Aug 2018, söndagen, {yesterday} 16:30, efter att rökdetektorer utlöstes i tågtunneln mellan Strängnäs och Härad.) Strängnäs

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) har varit inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i den ena (=förena) tunneln och (=et, samt) ser ingen rök där. De (=dom) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i nästa tunnel nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Politikere er mennesker som, når de ser lys i enden av tunnelen, beordrer mer tunnel.

Politiker är människor som, när de ser ljus i slutet av tunneln, beställer mer tunnel.

Politikere er folk, som når de ser lys for enden af tunnelen, går ud og bygger noget mere tunnel.

Politiker är folk som när de ser ljus i slutet av tunneln, går ut och bygger lite mer tunnel.

Politikere er mennesker som, når de ser lyset i enden av tunnelen, vedtar å bygge en lengre tunnel.

Politiker är människor som, när de ser ljuset i slutet av tunneln, beslutar att bygga en längre tunnel.

I dagsläget har vi ingen smitta här i huset, vare sig bland personal eller boende. Vi har varit otroligt noga med basala hygienrutiner, personalen har varit hemma när de har varit sjuka och de som har varit dåliga här har varit isolerade. På det viset blev det stopp till slut, nu har vi ingen smitta. (2 Jun 2020, på äldreboendet Kungsljuset i Borlänge under coronapandemin.)

Tunneln har markvärme eftersom det är svårt att snöröja i en tunnel. Egentligen är det asfalten som är sliten, men när man fräser bort den och lägger ny är det sannolikt att markvärmen skadas, därför lägger man ny på en gång. (15 May 2018, i en nyhetsartikel om renoveringen av Klaratunneln)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!